just do itの仕組みを教えて下さい

Question

just do it で早くしろよという意味になるらしいですがなぜ早くしろよという意味になるのでしょうか？
just は正しい/公正な/当然/正当/などの意味がありますが何故それに、～をする　という意味のdoと
会話の、それ　をさすitで早くしろという意味になりますか？
それ以外にも色々な意味がありますが大抵　～しろ　という意味のような気がします

doで何かを、itでそれを、というのは分かります
ですが何故justでとっととしろ、や脅えずにしろ　のような急かすような意味になるのかを教えてください

seabus12 · Accepted Answer

No.2 です。

>これを専念しなさいと急いぐという意味で言われているのか
>これだけすればいいよとノルマを言われているのか分からなくなりますよね

疑問は当然です。言葉と表現は、その状況で意味が変わることがあります。いわゆる文脈と言います。
短い表現だけ独り歩きしても意味がわかりません。どういう場合に使われているのか対応付けが必要です。
辞書などでも例文が載っていますよね。
命令されている状況なら、「つべこべ言わずとっととやれ」というのは急げという意味があります。
ちなみに、「とっとと」は「疾くとと」と書くそうですが、「疾」は疾風のように速いという意味です。
誰かを待たせている場合なら、１）の意味です。

ucok · Answer

このjustの意味は下記の辞書の８番に相当します。この意味は、もとをたどれば、4番の意味から来ています。
http://eow.alc.co.jp/search?q=just

つまり、just do it は直訳すると「単に、それを、やれ」であり、
要するに、「しのごの言わずに、（さっさと、目の前のそれを）おやんなさいよ」ということです。

ちなみに、そんなわけで、例えば「さっさと食べろ。早くしろよ」と言いたい時に just do it は使えません。
この場合は just eat it になりますし、
「さっさと飛び降りろ。早くしろ」なら it が存在しないので just jump になります。

seabus12 · Answer

just は形容詞の場合もありますが、この場合は副詞で動詞を修飾します。
必ずしも「早くしろよ」になるわけではありません。

>doで何かを、itでそれを、というのは分かります
では [just] に絞りましょう。[just] は [only] の意味を持つこともあります。
[just do it] を大きく二つに分けて考えると：
１）「つべこべ言わずとも、（「他の事を一切やらずに（only)」＝「最優先で」）やりなさい」とか「それさえすれば良いのだから専念しなさい」という意味。専念するのだから結果としては早くできることになります。その意味では「早く」という意味合いがこもっています。
２）たとえば、新入社員が何をすればいいのか右往左往している場合に、先輩社員が「そんなにあせらなくともいいですよ。（最小限で）これだけ（only）やっておけばいいですから。」と助言したとして、[just do it] という表現なら、命令でもないし、急がすことにもなりません。この場合は「早く」の意味はありません。

[just] は [exactly] という意味で、「まさに、ちょうど」という意味でもあります。

freeforvirus · Answer

DO　ITの強調です。
考えずに、つべこべ言わずに、するだけでよい、の意味です
だけ　が　JUSTです
転じて、つべこべいわずに早くやればどう　の意味です

just do itの仕組みを教えて下さい

No.2 です。

このjustの意味は下記の辞書の８番に相当します。

just は形容詞の場合もありますが、この場合は副詞で動詞を修飾します。

DO ITの強調です。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

DO　ITの強調です。