プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

おしえて

洋服をリメイクしてカバンを作ったって英語であらわすとどうなるの？

締切済

  • 質問者：きんにく
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

洋服をリメイクしてカバンを作ったって英語であらわすとどうなるの？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

remakeは立派な英語です。


http://www.merriam-webster.com/dictionary/remake

「洋服をリメイクしてカバンを作った」　→　I remade my clothes into a bag.
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

助かりました

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2016/07/06 19:57

No.1

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

日本語の「洋服をリメイク」という言い方の直訳はありません。


この場合は、reuse「再利用」になりますね。
主語は私、Iだとすると
I reused my old clothes and made a new bag.
「私は自分の古い洋服を再利用して新しいバッグを作りました」
になります。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

助かりました

ありがとうございました

通報する
お礼日時：2016/07/05 16:58

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報