英訳とドイツ語訳お願いします。

『何かを変えることができるのは何かを捨てることができる者』
という文章の英訳とドイツ語訳をお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： Tastenkasten 回答日時： 2016/07/11 11:21

『進撃の巨人』ですか。

英語のサイトでは下のように意訳されています。

People, who can’t throw something important away, can never hope to change anything.

https://www.google.co.jp/?hl=ja&gws_rd=cr,ssl&ei …

ドイツ語のサイトでは以下のように。

Menschen, die etwas Wichtiges nicht wegwerfen können, können auch niemals hoffen etwas zu verändern!

http://www.fanfiktion.de/s/53483dd800028cb932786 …

この回答へのお礼

はい！
わざわざサイトまで貼って頂きありがとうございました！

お礼日時：2016/07/13 11:06