母親、又親族の呼称について

世界各国の、母親の呼称。また親族の呼称等の資料を求めています。例えば、ドイツ語では『母』をなんと呼ぶのですか?『従兄弟』は？

そこまで詳しくはなくていいのですが、もし関連サイト等がありましたら教えていただけると幸いです。よろしくお願いしますー!

No.3 ベストアンサー 回答者： tuduki 回答日時： 2001/03/28 13:30

ドイツ語の発音をカタカナで表すと…。

母＝Mutter＝ムッター　　 ママ＝Mutti ＝ムッティ
父＝Vater＝ファーター　　パパ＝Vati ＝ファーティ
両親＝Eltern ＝エルテルン
娘＝Tochter ＝トホター
息子＝Sohn ＝ゾーン
従兄弟＝Vetter ＝フェッター
従姉妹＝Kusine ＝クズィーネ
叔父・伯父＝Onkel ＝オンケル
叔母・伯母＝Tante ＝タンテ
祖母＝Grossmutter ＝グロースムッター　　　おばあちゃん＝Oma ＝オーマ
祖父＝Grossvater ＝グロースファーター　　　おじいちゃん＝Opa ＝オーパ
祖父母＝Grosseltern ＝グロースエルテルン

カタカナなので厳密な発音とは微妙に違うのですが、ドイツ語の発音はカタカナ読みでも結構通じます。

この回答へのお礼

tubukiさ～ん！！早速の御返答、本当にうれしいです！！ありがとう御座います！！そうか、母はムッティー！！そう言えば、何かの漫画でそうだった・・！！(←この程度の知識)ありがとうございました！早速活用させていただきます(感涙)ありがとう御座いました！

お礼日時：2001/03/28 14:13

No.2 回答者： baian 回答日時： 2001/03/28 11:53

したのサイトの、マルチリンガル辞典（英語から大体引けます）がお勧めです。

http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.htm
http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl

この回答へのお礼

baianさん、ありがとう御座いました～!早速行ってみました。結構、要勉強でした(笑)でも、各国の単語がすぐ分かるのでコレから多用しようと思います。本当に御返答ありがとう御座いました!

お礼日時：2001/03/28 13:13

No.1 回答者： tuduki 回答日時： 2001/03/28 11:27

ドイツ語では以下のようになります。

母＝Mutter ママ＝Mutti
父＝Vater パパ＝Vati
両親＝Eltern
娘＝Tochter
息子＝Sohn
従兄弟＝Vetter
従姉妹＝Kusine
叔父・伯父＝Onkel
叔母・伯母＝Tante
祖母＝Grossmutter おばあちゃん＝Oma
祖父＝Grossvater おじいちゃん＝Opa
祖父母＝Grosseltern

祖母・祖父・祖父母のところの Gross の“ss" は代用表現で、ドイツ語では通常"エスツェット "という文字を使います（エスツェットの出し方を忘れてしまいました）。

この回答へのお礼

うわ～！ありがとうございます！フランス語や英語でもうろ覚えでしか、知らないのでかなり助かりました。ところで、これらは発音はカタカナで書くとどう読むのでしょうか・・・(滝汗)でも、これだけ教えて頂ければ十分調べられますね。ありがとうございましたv

お礼日時：2001/03/28 13:02