No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「一緒にDVD観ようね」は、たとえば
Regardons un DVD ensemble ! (見るDVDが決まっていないとき)
Regardons le DVD ensemble ! (見るDVDが決まっているとき)
Voyons un DVD ensemble ! (見るDVDが決まっていないとき)
Voyons le DVD ensemble ! (見るDVDが決まっているとき)
等と訳せますが、これは直接話法でしか使えません。
que の後には来ないのです。
したがって、直接話法なら、
Il m'a dit: << Regardons un DVD ensemble ! >>
などとなります。
あるいは間接話法にするなら、たとえば
Il m'a proposé que nous regardions un/le DVD ensemble.
Il m'a proposé que nous voyions un/le DVD ensemble.
などとなります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ジュール・ヴェルヌの言葉 フ...
-
フランス語でお答えください
-
タガログ語の訳をお願いします。
-
フランス語でmaison de ~
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
deをデュと読ませるアタマ悪さ ...
-
フランス語で虹色の雫
-
de の後の冠詞について フラン...
-
フランス語に詳しい方 maison ...
-
フランス語で「夢を見ることが...
-
フランス語で「犬」
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語単語の意味
-
フランス語の・・・・
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語のようなのですが、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ジュール・ヴェルヌの言葉 フ...
-
VBで、関数を関数の引数にするは?
-
フランス語の笑い話ですか?
-
フランス語での読み方
-
タガログ語の訳をお願いします。
-
フランス語に訳して下さい。
-
イタリア語、conの用法
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語 quart vs...
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語で「愛を込めて感謝...
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語で「犬」
-
フランス語で虹色の雫
-
フランス語のlunettesにつく冠詞
-
フランス語で「あなたの幸せを...
おすすめ情報