タガログ語の訳をお願いします。

ikaw miz mona ba aq? hehehe

ung dati ay dati naun! tapos na un hwg mo ng ibalik pls lng tigilan mona ko and kea ko
inuwi c hanako hndi dhl pnaghihiwalay ko cla ok mahirap bang intindhin un!
ingat nlng ayoko na nga kaya hwg ka na rin mag mail.

paxencia n hah gusto q sana mgbalikan dhl my anak tau chakamahal p rin kta...
pero qng d muna q mahal bali wala dne noh...gomen ne...
qng babaero man aq maghabago aq para sau sana...
qng ala n tlaga chance para mgbalikan tau paki svnmn...

un naranasan naten n ala s tabi nila un totoon parents nd m b naiicp un?
alam gng aq male...bata pa icp q nun tau p...

長文で申し訳ありません・・・。お願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： aitatata54 回答日時： 2011/03/02 23:54

＞ikaw miz mona ba aq? hehehe

　あなたは私のこと思ってるの？ハハハ
＞ung dati ay dati naun! tapos na un hwg mo ng ibalik pls lng tigilan mona ko and kea ko
inuwi c hanako hndi dhl pnaghihiwalay ko cla ok mahirap bang intindhin un!
ingat nlng ayoko na nga kaya hwg ka na rin mag mail.
　前は前。話を戻すことないでしょ。
　私はハナコと別れなさいといっていないよ。
　理解できないの？
　気を付けて、もういいから。メールしない方がいいよ。
＞paxencia n hah gusto q sana mgbalikan dhl my anak tau chakamahal p rin kta...
pero qng d muna q mahal bali wala dne noh...gomen ne...
qng babaero man aq maghabago aq para sau sana...
qng ala n tlaga chance para mgbalikan tau paki svnmn...
　子供がいるからやり直したい気持ちがあるけど、
　私のこと愛してないなら意味ない。
　女のことやめるんだったら変われるけどね。
　やり直すチャンスがないんだったら、サインしたら？
＞un naranasan naten n ala s tabi nila un totoon parents nd m b naiicp un?
alam gng aq male...bata pa icp q nun tau p...
　本当の親と一緒にいたときに考えたことなかったの？
　まだ若かったから2人は間違ってたかもね。



間違いもあると思いますがこんな感じです。

この回答へのお礼

aitatata54さんへ

２つともの回答ありがとうございました！
長文にもかかわらず・・・助かりました！！！

お礼日時：2011/03/03 13:17