フランス語の文章の添削をお願いします。 Un jour, elle se regardera dan

フランス語の文章の添削をお願いします。
Un jour, elle se regardera dans un miroir et elle saura qu'elle était jeune mais pas belle.

「ある日、彼女は鏡の中の自分をみるでしょう。そして彼女は知るでしょう。彼女は若かっただけで決して美しくはなかったことを。」という意味の文にしたいのです。おそらくざっくりニュアンスは伝わるかと思うのですが、綺麗なフランス語に修正していただけますか。

No.1 ベストアンサー 回答者： Leoneed_Podol 回答日時： 2017/06/28 19:24

Un jour, elle se regardera au miroir et elle saura qu'elle

n'était que jeune et au grand jamais belle.

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2017/06/28 23:12