フランス語について教えてください

フランス語はすごく響きが可愛いので
自分だけの言葉や単語を作りたくて
いろいろ知らべたのですが
知識が全くないので不可能だと思いました・・・。
なのでどなたかよければ作っていただけませんか？

「桜の木」と「運命」を足した可愛い言葉を作っていただけると
嬉しいです。

よろしくお願いします。

No.2 回答者： trgovec 回答日時： 2012/01/03 22:30

桜の木 は (le) cerisier （ル・スリジエ）、運命は (le) destin （ル・デスタン）または (la) destinée（ラ・デスティネ）と言います。

(le) cerisier du destin（～・デュ・デスタン）運命の桜の木

英語や日本語のように名詞を並べるのは不得意とするところでどうしても説明的になります（桜の木の運命なら le destin du cerisier）。名詞を並べた表現もあるにはありますが非ネイティブにとってはどういうときに並べていいものか判断がつきません。
単語を端折ってくっつけるともとの意味が分からなくなりそうです。

この回答へのお礼

「運命の桜の木」
すごく可愛いです。
ありがとうございました。

お礼日時：2012/01/04 09:37

No.1 回答者： ciel_soleil 回答日時： 2012/01/03 22:23

Partageons　le sort avec un cerisier!!

パルタジュオン　ル　ソール　アヴェク　アン　セリジエ
(桜の木とともに生きましょう)

こんなのでどうでしょう？

この回答へのお礼

すごくきれいな言葉！！
ありがとうございます。

お礼日時：2012/01/04 09:38