口語訳すると・・・？

中３のailuvu4everと申します。
「猶水之就下也」これを口語訳するとどうなるのでしょうか？
書き下し文から全く分かりません；
「就下」が「下きに就く」と読むということは分かったのですが…
どなたか教えてください。お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： nota55 回答日時： 2004/07/23 21:38

漢文自体久しぶりなんで自信がないのですが。

なほ水の下きに就く如き也
→水が低いところに流れていくようだ
（それと同じように自然な事である）

って感じじゃないでしょうか。

この回答へのお礼

早速お返事ありがとうございました☆

お礼日時：2004/07/23 21:48