日本語を母国語としていないものであり、今賢治の童話を勉強していて問題文は「北守将軍と三人兄弟の医者」一部分です。
それからおれはもう七十だ。
とても帰れまいと思っていたが
ありがたや敵が残らず脚気で死んだ
今年の夏はへんに湿気が多かったでな。
それに脚気の原因が
あんまりこっちを追いかけて
砂を走ったためなんだ
そうしてみればどうだやっぱり凱旋だろう。
殊にも一つほめられていいことは
十万人もでかけたものが
九万人まで戻って来た。
死だやつらは気の毒だが
三十年の間には
たとえいくさに行かなくたって
一割ぐらいは死ぬんじゃないか。
そこでラユーのむかしのともよ
またこどもらよきょうだいよ
北守将軍ソンバーユーと
その軍勢が帰ったのだ
門をあけてもいいではないか。」
質問(1)「今年の夏はへんに湿気が多かったでな。
それに脚気の原因が
あんまりこっちを追いかけて
砂を走ったためなんだ」
今年の夏は湿気が多いので敵の兵士は皆脚気になってしまった。下の二つのセンテンスはいくら読んでも分かりません。
質問(2)「そこでラユーのむかしのともよ
またこどもらよきょうだいよ」
このセンテンスの意味も分からないのです。
分かりやすく説明していただけませんか。よろしくおねがいします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
(1)について。
全文読んだわけでないので、推測ですが、
「それに脚気の原因が
あんまりこっちを追いかけて(来たので)
(おれたちが必死で)砂を走ったためなんだ
(そのおかげで無事に帰ってくることができた)」
という意味じゃないかな?
あくまで推測なので、全文読んでみないとわからないけど…。
No.1
- 回答日時:
質問(1)に関しては、その1文前から意訳してみます。
ありがたいことに、敵が一人残らず脚気で死んだ。
なぜなら、今年の夏は変に湿気がおおかったから。
それに脚気になった原因が
こっちの軍をあまりにも追いかけて
砂の上を走ったためだった
厳密には脚気の原因は湿気でも砂上を走ることでもありませんが、昔の話ですのでしかたありません。
質問(2)
そこでラユー(歌が聞こえた町)の昔の友(友人)よ、
また子供らよ 兄弟よ
これでわかりますか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 新しく作られる「航空宇宙自衛隊」のトップは「宇宙大将軍」ですか? 2 2022/12/08 11:51
- 歴史学 日本軍と戦った中国側の資料に南京事件はどう書かれているか? 何応欽上将著、呉相湘編、第一版は1948 2 2022/06/14 20:22
- 政治 最近の自衛隊の連続不祥事には、裏で何か有ると見なければ成りませんね? 5 2023/01/18 21:48
- 失恋・別れ 元彼について 5 2022/09/18 09:43
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- その他(ニュース・社会制度・災害) 人口が増えるって害しかなくないですか? 世界なんかも人間が増えまくって困ってますよね 特に貧困国ほど 0 2022/05/01 20:15
- 政治 ロシアと今、戦わずして、いつ戦いますか?今こそ、積年の恨みを晴らすチャンスですよね? 11 2022/03/23 11:49
- 不安障害・適応障害・パニック障害 生きる意味とはなんですか 7 2023/06/05 00:55
- 生活習慣・嗜好品 【注意】かなり汚い話です。 1 2022/09/09 00:33
- ホテル・旅館 年末年始、本州内の旅行先・ホテルのお勧めアドバイス 2 2023/08/17 14:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
部屋の床にたまる、砂のような...
-
ソイルの上に大磯砂を敷いても...
-
コリドラスは、他の魚のフンを...
-
ヤドカリの死因について
-
ソイルと化粧砂、両方を使いた...
-
金魚の水槽 底砂に黒かび?
-
スッポン
-
コンクリートブロックに使う砂...
-
クサガメ 産卵場所
-
指宿 砂むし会館について
-
カクレクマノミが砂を掘る
-
バイオレットスネークヘッド に...
-
現在アカヒレ2匹を飼ってます...
-
金魚の水槽の砂利(底砂)は何...
-
熱帯魚の底砂は数種類を混ぜて...
-
大磯砂の初期セット時のph・硬...
-
30~35cm水槽
-
ポリプテルス
-
シリキルリスズメダイがサンゴ...
-
プレコの体が変色してきたのだ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報