アプリでもっと教えて！goo

ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は？

Somebody broke into the safe last night. 誰かが安全な昨夜に

締切済

質問者：じろーく
質問日時：2016/11/03 21:13
回答数：1件

Somebody broke into the safe last night.
誰かが安全な昨夜に押し入りました。
この日本語訳って、日本語的に？おかしくないですか？
押し入るってことは、安全ではないのに、、

捕まる心配のない昨夜とゆう意味で捉えてもいいのでしょうか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： nosygirlnextdoor
回答日時：2016/11/03 21:53

昨日の夜、誰かが金庫を壊して中を持ってちゃったんだよ。

- 0
- 件

この回答へのお礼

the safeは金庫とゆうことですか〜、なるほど〜〜！

お礼日時：2016/11/03 21:55

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語 Feelings: Sometimes our feelings are very strong. 1 2023/05/08 18:07
英語下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
英語意味を教えてください 4 2022/04/20 13:08
英語下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
英語 "over the edge"の修飾語句と位置について 5 2022/12/10 05:46
英語 Although in the posterior atrophic maxilla where t 2 2023/08/27 23:02
英語以下の問題の解説をして頂けないでしょうか？ 1 2022/09/28 22:01
TOEFL・TOEIC・英語検定このwouldはどういう用法でどういう意味ですか？複合関係詞の慣用例です。 3 2022/11/02 04:56
英語「」の中のtheyの捉え方を教えてください 6 2023/08/12 14:15
英語すみません、英語苦手なので教えてください！「When was the last time you 2 2023/07/13 22:13

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

英語の質問

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報