国語表現で、２０代と20台、どちらが適当ですか。

年齢が20歳から30歳まで、正確には20歳以上30歳未満でしょうか、そのときに使う２０だいというのは、どちらの表現が適当ですか。辞書（大辞泉）にはどちらも同じような意味が書いてありました。個人的には、代の方がいいように思っていましたが、台を使った表現もときどき目にします。両者の使い分けがあれば、それも教えてください。

No.1 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2016/11/21 17:34

から、まで、以上、以下はその数値も含むので、20歳から30歳までは

20歳以上30歳未以下。（より上とか、未満は含まない）

【代】［歴史上の期間、家督、年齢などの範囲を示す］
【台】［数量の大体の範囲を示す］

年齢なら20代。
年齢を数値として扱う80歳台も使いますね。

No.2 回答者： yhr2 回答日時： 2016/11/21 17:54

年齢の場合には「20代」です。

「代」は
［歴史上の期間、家督、年齢などの範囲を示す］
ということで、「1960年代の高度成長期」「徳川8代将軍」「初代委員長」などと使います。
年齢の場合には、厳密には
　・二十代
　・ニ十歳台
と使い分けるようです。
意味としては、歴史上の期間＝「時代」、家督＝「代わる、交代」、年齢＝その人の歴史上の期間、という感じでしょうか。「年」とか「時間」に関係するようです。
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/132411/meaning/m0u/

それに対して、その他の数値、「量」や「数値」には「台」を使います。
意味としては、「ものを載せる平たいもの」。
たとえば「10月の最高気温は20度台」、「100ｍ走の世界記録は9.9秒台」など。
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/132412/meaning/m0u/