不自然なことはありませんか？

不自然なことはありませんか？

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/12/16 20:59

最終段落の「ふたり」は人間を数える時に使います。

ここは「ふたつ」です。

No.2 回答者： matsumoto0123 回答日時： 2016/12/16 21:02

不自然ですか・・・？・・

まっ　目についたのは　最初のところ・・「私は好きな日本語は」では無く「私の好きな日本語は」・・これが正解・・

No.3 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2016/12/16 22:13

偉い！！

文字の形からすると、本当に日本人では無いと思います。

高校生や大学生よりチャントした日本語と漢字。

ほんの少しだけ変なところがあっても構いません。

日本の若者はもっとズット変です。

この回答へのお礼

お言葉どうもありがとうございます！本当に感動します。これからも一生懸命頑張リます

お礼日時：2016/12/16 22:44

No.4 ベストアンサー 回答者： oniwabangairu 回答日時： 2016/12/16 23:47

日本語でも、書き言葉と話し言葉は少し違います。

書き言葉の場合には、文末に｢ね｣を使うのは特殊な場合だけで、普通は｢ね｣を使ったら不自然です。
｢しょう｣も、｢でしょうから、｣のような事情を斟酌して記述する場合を別にすると、根拠を挙げて結論を述べる場合くらいです。　念をおすような場合に使う｢でしょう｣を、書き言葉で使うのは不自然です。
現在の日本では、｢馳走｣を｢奔走｣や｢世話をすること｣に使うことはほとんどないと思います。｢饗応・おもてなし｣や｢おもてなしで提供する料理｣｢美味しい食物や料理｣という意味でしか｢馳走｣は使わないのが日本の現状なので、たくさんの方が走り回っているというように繋げる文章構成は、なにやら不自然な展開をされたように感じると思います。
｢ふたり｣は｢二人｣と表記することがおおいです。人数が２であること、あるいは2名の人を指し示す語なので、文や語、言葉を指して、｢ふたり｣と表現するのは不自然です。
｢私は好きな日本語は○○と▲▲です｣　話し言葉では、結構使われる表現ですが、それでも、｢私は好きな日本語は○○と▲▲ですが、彼女は好きな日本語は◇◇と▽▽だといっています｣のようなものなら受け入れられやすいですが、書き言葉では、｢私は好きな日本語は○○と▲▲です｣よりも、｢私が好きな日本語は○○と▲▲です｣とか、｢私の好きな日本語は○○と▲▲です｣とか、｢好きな日本語は○○と▲▲です｣の方が自然です。　日本語では、主語（主格）を省く表現の方が自然ですし、主語が自分自身になる場合の原則は、それを表現しないのが通例だと思います。
｢思います・好きです・作ります・書きます・説明します｣などで、主語が自分ならば、主語は言わない、書かないのが自然です。（自分と彼女、彼、あなたなどを、並べるような表現の場合は、｢私は・僕は｣などと書くのが当たり前ですが、それ以外では、原則です。　｢私たち｣もそれを特に強調したい場合は別ですが、書かない方が自然です）

この回答へのお礼

分かりました^o^ありがとうございます！

お礼日時：2016/12/16 23:54