![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
今、地元じゃない土地にいて(半年ぐらい)、もともと方言は言わないのですが…イントネーション(発音)は鈍っています。喋る言葉自体は標準語を喋っていますが、同じ言葉を喋っても喋り方とかやはり意識してても治しにくいものです。
今いる土地の人は、異郷から来た人の方言に厳しいです。
「イントネーションがおかしい」と言って、「普通はこうやって発音するでしょ」と逐一注意しています。わたし以外の県外出身の方々に…。
言葉自体はみんな標準語(丁寧語で普通の言葉)です。
伝われば良いんじゃないか?て思うんですが、イントネーションや発音を指摘して来ます。
先日は、東京出身の方の発音をおかしいと言って、指導していました。
でも指摘してくる方も人の事とやかく言えないレベルには鈍っているし、業務メールとか仕事中にも方言(ローカルな言葉?)を交えてくるので、異郷出身のわたしはたまに何言ってるんだ〜となります。
「貴方の言葉も、わたしからしたら鈍って聞こえるよ」て何回か言い返したら、「え?そうかな〜そんなに?」とまったく気付いていないようでした。
英語だって、フランス訛りとかイギリス訛りとかあって、同じ言語でも国で発音違うっぽいし…
なんだかヒスパニックな感じで苦労しています。
…郷に入れば郷に従え、ですが…、言葉自体は全国的な言葉を時ちゃんと話しておりますが、発音ばかりは簡単に矯正出来ないんじゃないか〜と思うんですが…
大目に見れないものなんでしょうか?
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
私はこう話すと言えばいいと思います。
NHKからだしている。イントネーションの事典
日本語発音アクセント辞典
あります。
パソコン版もあります。
地元に、世田谷や横浜出身のアナウンサーがいます。
当方の言葉に会わしているようですが私には全くわかりません。
No.3
- 回答日時:
おじさんです。
「発音ばかりは簡単に矯正出来ないんじゃないか〜と思うんですが…」
→もちろん、その通りです。
そもそも、他の地域の言葉、イントネーションを尊重できない人間など大したことはありません。
聞き流しましょう。
あなたは、自分の故郷の言葉、イントネーションに誇りをもちましょう。
それで、何も問題ありません。
No.2
- 回答日時:
イントネーションはほぼ直らないですね。
でも全国全て同じ言葉、イントネーションであったら、とても味気ないものになってしまうと私は思いますよ。
方言とそのイントネーションは地方独特で、旅行に行った時などとっても暖かく感じます。
若い頃はそんな事を思いませんでしたが、40代ころからでしょうか、方言とそのイントネーションは大切にしてして欲しいと思うようになって来ました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 子育て 一歳半検診 6 2023/03/25 14:10
- 大人・中高年 どっかにあった質問なんですけど、関西の人が東京に理由あって引っ越ししてきて住んでる、かで、関西の人で 7 2022/12/24 12:23
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- その他(家族・家庭) 精神的におかしい人なのかを聞きたいです。一緒に住んでてきついです 5 2023/06/13 12:41
- 哲学 十字架上のイエス 11 2022/11/18 18:18
- 子育て 1歳10ヶ月 言葉が遅い 5 2023/03/12 12:21
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
『う』と『お』の違い。
-
「かほる」さんは「か・ほ・る...
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
遠くは とうく? とおく?どっ...
-
なぜ助詞の「は」は"wa"、「へ...
-
名前の発音
-
人名・地名の鼻濁音
-
「地面」と「鼻血」
-
十歳=じゅっさい?じっさい?
-
促音(っ)に変わるルールって...
-
マシンとマシーン はどっちが...
-
q, j と ch, zh の発音の違い(...
-
「よんぴき」と「よんびき」も...
-
「なな」と「しち」の使い分け方
-
言う=ゆう??
-
文字でやり取りする際に 「言う」...
-
鼻濁音が使える人は何人いるで...
-
台湾の飛行機のアナウンスの冒頭
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
『う』と『お』の違い。
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
遠くは とうく? とおく?どっ...
-
中国語の素朴な疑問 (数のか...
-
十歳=じゅっさい?じっさい?
-
「を」ってなんて呼ぶのでしょう
-
「ご連絡」のイントネーション...
-
いまさらですが「未曾有」の正...
-
ボンバーって誤読ですよね?
-
酋雷姆って書いてなんて読みま...
-
なぜハードウェアでなくハード...
-
「-」はハイホン or ハイフン?
-
「かほる」さんは「か・ほ・る...
-
「地面」と「鼻血」
-
人名・地名の鼻濁音
-
なぜ助詞の「は」は"wa"、「へ...
-
4(よん し)の使い分け
おすすめ情報
生粋の日本人で、昨日今日英語勉強し始めた人が、英語をマスターしても現地の人のようにネイティヴに話せるかって思うんです。
無茶苦茶な〜〜(°▽°)と…いつも苦悩の日々です
異郷の地に住む通過儀礼なんでしょうか??