翻訳お願いします。

⑴　Communication breakdown may occur when you misunderstand the meaning of a word.

⑵　When you read a poem, you sometimes need to read it as if you were reading a scientific report.

⑶　When you tell someone to do something, you use the directive function of language.

No.4 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/01/09 13:40

（１）意思疎通の断絶とは、語義を曲解している場合に起こり得るものだ。

（２）詩を読む場合において時に必要なこととは、科学論文を読むが如くあれということだ。

（３）人にものを依頼する場合には、単刀直入な表現を用いること。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2017/01/09 13:09

the directive function 指図機能、命令機能、あれしろこれしろ機能、だろうと思います。

No.2 回答者： NINJA77777 回答日時： 2017/01/09 12:54

(１)コミュニケーションの崩壊はあなたのことを理解している。

（ 2 ）言語の機能に何らかの変化がある場合


(3)何らかの形で言語の機能を指示する。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2017/01/09 13:55

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2017/01/09 12:40

(1）ひとつの単語の意味を誤解するとコミュニケーションの断絶がおこることがあります。

(2)あなたが詩を読む場合、時には科学的なレポートを読むがごとくに読み進める必要があります。

(3)誰かに何かを伝える時には言語がもつ指向性機能を用いています。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2017/01/09 13:55