英文を訳して下さい。

Years ago, I conducted an intercultural workshop which had an equal number of Americans and Japanese in the group. One of the first things I did was to ask the Americans to count to five before they said something. Whenever an American started to respond immediately to another member of the group, I held up my hand and began to count slowly to five. Much to my own surprise, usually one of the Japanese members would start speaking cautiously during those five seconds.

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2017/01/19 06:43

何年も前、私は同じ数のアメリカ人と日本人が参加した異文化ワークショップを実施しました。

最初に私がしたことの一つは、アメリカ人に対して、何か言う前に5つ数えるよう頼むことでした。一人のアメリカ人がグループの他のメンバーに即座に反応し始めた時には、私は常に手を挙げてゆっくりと5つ数え始めました。自分自身とても驚いたことに、大抵の場合日本人メンバーの一人が、こうして5つカウントしている間に恐る恐る話し始めたのです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2017/01/25 22:23