日本語を学ぶ学生です。
日本語の日常会話では、「○○のは...」の代わりに「○○っていうのは...」を使うことが多いと気づきました。
例えば>
『私の国では、毎日お茶を飲むのは一般的な習慣です。』
↓
『私の国では、毎日お茶を飲むっていうのは一般的な習慣です。』
///////
① 『僕の親友は仕事でとても忙しいのに、わざわざ僕の家に来てくれるというのはありがたいです。』
↓
②『僕の親友は仕事でとても忙しいのに、わざわざ僕の家に来てくれるっていうのはありがたいです。』
//////
この二つの表現は100%同じですか?違う所があれば、是非教えてください。
ありがとうございます。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「〇〇って」は、「〇〇とは」とか「〇〇は」のくだけた口語表現です。
正式な話ことばや書き言葉では使われません。ですから、ご質問の場合は、どちらの表現も意味は同じです。
No.2
- 回答日時:
くれるという->くれるっていう、の違いですよね。
「と」が促音「って」となっているだけです。音便と言いますが、基本的に口語のみで使われ、発声が楽になるように音が変化することです。その音が発声しやすく便利だから音便と言うわけです。
楽をして発声するのはある意味で手抜きですが、そうすることによって、かえってカジュアルな気分を表現することも出来ます。①はフォーマル、②はカジュアルという差があるだけで意味上は全く変わりません。
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
「の」=「こと」の場合は、「という」「っていう」をはさんでも意味は変わりません。
文によっては、「のは」「というのは」「っていうのは」で、主観的(気持ち)、客観的(事実)の違いが
感じられます。
明日までにレポートを書くのは無理です。→ [主観的] 何か別の予定があるのかな?
明日までにレポートを書くというのは無理です。→ [客観的] レポートは難しいのかな?
また、「の」=「もの」「ひと」「ばしょ」などの場合は、「という」「っていう」を
使うことはできません。
くだもので、いちばん好きなのはりんごです。 ×いちばん好きっていうのは
ぼくを信用してくれたのは先生だけです。 ×信用してくれたっていうのは
このノートを買ったのは、新宿のコンビニです。×買ったっていうのは
どうでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
部屋に充満したニンニク臭の脱...
-
2リットルのお茶6本入りケース...
-
至急お願いします 先程1日前も...
-
インスタのDMで他の女のフリを...
-
結婚後に異性とお茶くらいだめ...
-
エアコン、冷蔵庫 、洗濯機設置...
-
はま寿司にはお冷は置いてない...
-
しょっぱすぎるイカの塩辛の生...
-
恋愛相談です。 同じマンション...
-
職人?さんへの心づけについて...
-
賞味期限切れのペットボトルのお茶
-
やかんで沸かしたお茶を早く冷...
-
会社でお茶出ししろって言われ...
-
ぬるくなっても美味しいペット...
-
麦茶って日がたつととろみが出...
-
ミネラルウォーターの変な臭い...
-
マッチングアプリで明後日会う...
-
今日でふたを開けてから3週間ぐ...
-
マッチングサイトで、平日の夜...
-
使えない水切りゴミ袋の使い道...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
初盆に出すお茶、茶菓子について
-
部屋に充満したニンニク臭の脱...
-
2リットルのお茶6本入りケース...
-
エアコン、冷蔵庫 、洗濯機設置...
-
はま寿司にはお冷は置いてない...
-
お盆の迎え方について(日蓮宗)
-
至急お願いします 先程1日前も...
-
和室で僧侶にお茶を出す時はテ...
-
お茶を飲まれて下さい という声...
-
インスタのDMで他の女のフリを...
-
麦茶って日がたつととろみが出...
-
結婚後に異性とお茶くらいだめ...
-
賞味期限切れのペットボトルのお茶
-
車の中に3日間ほど放置したペ...
-
今日でふたを開けてから3週間ぐ...
-
開封したペットボトルは冷蔵庫...
-
恋愛相談です。 同じマンション...
-
教えてください。正しい敬語 ...
-
やかんで沸かしたお茶を早く冷...
-
水筒のお茶に氷を入れると腐る?
おすすめ情報