No.2ベストアンサー
- 回答日時:
直訳だと「お互いを知ることは可能ですか?」
そこから「お知り合いになれますか?」
ですが・・
この言い回し、アメリカなどでは異性を口説く最初のステップでよく使われる言い回しです。
get to know someone=誰かのことをもっと知りたい→付き合いたいという意味です。
get to know each otherですから、「お互いを知るために付き合える?」というindirectな言い方です。
相手がそういう意味で言っているかどうかは不明ですが、可能性としてはあるということです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 we know bigger retailers can bring an economy of t 2 2022/10/20 08:58
- 英語 英語得意な方お願いします!! 5 2022/05/12 14:20
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 We can get all kinds of information, from weather 3 2022/05/24 22:26
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
風水の観点で選ぶ観葉植物とは?置き場所や上げたい運気ごとの注意点を紹介!
観葉植物で運気をアップするコツを、風水デザイン1級建築士の福島昌彦さんに伺った。
-
Can we be friends? と言われたとき、なんて返せば良いですか? 自分で返すことが出来
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
予定を自分の都合に合わせてもらったとき。英語で…
英語
-
a picture of youとyour picture
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
男性が好きな人でオナニーする時の妄想を教えて下さい
風俗
-
5
TwitterのDMでアメリカの方からhow's your week going? ときたのですが、
英語
-
6
デーティング期間が終了する時の言葉
デート・キス
-
7
外国人に「Can we be friends?」と言われました。自然な答え方を教えて下さい。私は友達
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
『意見を言う』という意味での...
-
out of question と out of the...
-
give off 「~を放つ、発する」
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
Can we get to know each other...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
pull out, pull over, pull u...
-
get in trouble / get into tro...
-
Outperform? Underperform?
-
Get the facked upの意味?
-
It turns out that ....
-
How much better...?
-
英訳お願いします。
-
out intoの意味が分かりません。
-
トレンドの反対はなんでしょう?
-
TOEIC公式問題集のリスニングの...
-
英文解釈です
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
out of question と out of the...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
established geographical cove...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
Can we get to know each other...
-
enoughについて
-
pull out, pull over, pull u...
-
get in trouble / get into tro...
-
わたしの和文英訳を直してして...
-
look out for と look for の違...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
Let's start と Let's get star...
-
Get out there について
-
I got to seeのgotとは?
-
I will try to figure it out....
おすすめ情報