品詞分解と意味

風さそう
花よりも我はまた
春の名残りを
いかに「とやせん」or「とかせん」
「と」を格助詞で心中の思いを引用とされてますが
引用とはどうゆう意味でしょうか
「とかせん」の品詞分解と意味を教えて下さい
よろしくお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2017/02/01 12:54

「と」は心中の思い、「いかに（どのように無念を晴らすことができるか）」という内容を受けています。

短歌だから長々と心の内を述べることはできません。だから「いかに」だけですべてを表そうとしたのです。
　短歌全体の意味は次のようなものです。
『風に誘われるように散る花も春の名残が惜しいことだろう。その花よりも我はもっとこの世の名残が惜しいのであるが、その 無念の思いをどうすることができようか。どうにもできないのが残念である。』

この回答へのお礼

わかりやすくて本当に有難う御座いました

お礼日時：2017/02/14 23:08

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/02/07 13:19

と　引用格助詞

か　反語係助詞
せ　サ変動詞未然形
ん　推量連体形（係り結び）

（どのようにしよう）とするのだろうか？　どうしようもないことだよ。

この回答へのお礼

誠に有難う御座いました

お礼日時：2017/02/14 22:57