英作文 ～と（世間では、巷間）言われている

「～と（世間では、巷間）言われている」と言う表現について、
いくつか問題集で探してみたのですが、
It is said that~(堅い表現）
they say~/People say~(一般的）
と言う感じでしょうか。
また、some people say~（～と言う人もいる）とはあまり使わないのでしょうか？
（理由も教えてください）

質問者からの補足コメント

• 「あまり使わない」と書いたのですが、People say~という「一般的に言われている」と言う文脈に対し、
  Some people say はどのような違いが出てくるのでしょうか？

    補足日時：2017/02/06 03:58

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/02/06 05:24

some がついたら文字通り

そういう人もいる
という意味で、一般というのとは違ってきます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2017/02/06 13:11

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2017/02/06 08:37

some people sayの場合は、less than majorityという意味になりますので、一般的にはなりません。

ですから、おっしゃる通り
It is said that~
They say that～
People say that~
などをお使いになれば宜しいです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2017/02/06 13:12