古いの戸籍謄本、 漢字が読めません。明治時代の役人の手書きです。3

古いの戸籍謄本、 漢字が読めません。明治時代の役人の手書きです。
赤線で囲っている箇所です。人の名前です　２箇所あります。

詳しい方がいらっしゃいましたら　ご教示お願いします・

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Ku-Mei 回答日時： 2017/02/13 19:35

右側の方は、路　だと思います。

左側の方は、立心偏（快　の偏）に「喜」だと思います。
普通は、「喜」の下に「心」を書く字ですが、心を偏に持ってきて立心偏にしたものです（昔は、よくこのような書き換えがありました。今でも、たとえば、「峰」の山偏が上に来る書き方があるようなものです）。

No.1 回答者： potato3 回答日時： 2017/02/13 19:27

右は路、左はヘンの下の点々が無いけど糦でしょうか。