No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ならない。
Questo te lo mandò までなら、なんとか、
これが きみに それを おくった
と、読めなくもない。
ここで、un amicoを目的語とするには、lo が un amico を指さなければならない。
しかし残念ながら、代名詞 lo は不定冠詞付き名詞を指すことができない。
不定名詞を指せるのは ne だから。
l'amico ならよかったんだけどね。
まあ、最大の問題は「文脈が許せば」の文脈がさっぱり思い浮かばないことだが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- スペイン語 スペイン語でpor si no lo saben,de eso esta hecha la vida 3 2022/06/17 00:14
- その他(悩み相談・人生相談) サウジアラビア人の友達にプレゼント(サウジアラビアに)を送りたいのですが、贈っては行けないものはあり 2 2023/01/03 17:42
- マナー・文例 友人の出産祝いですが、手紙や品物は母親になった友人宛で、 お祝いの熨斗は贈り主の夫婦連名であっている 1 2022/03/23 13:43
- 会社・職場 贈り物 主人の会社の方(40代)が仕事を辞めるとのことで、たくさんお世話になったから主人が何か贈り物 6 2022/10/14 07:23
- 誕生日・記念日・お祝い 誕生日プレゼントについて 親しい友人に誕生日プレゼントを贈りたいです。 35歳(男性)、整体師さんを 4 2022/04/02 01:44
- 誕生日・記念日・お祝い 整体師さんへの誕生日プレゼント 親しい友人に誕生日プレゼントを贈りたいです。 35歳(男性)、整体師 1 2022/04/02 16:53
- 英語 外国人の友人へ、英文でバースデーカードを贈りたいのですが、英語に自信がありません(^^; 英語が得意 3 2023/05/12 07:16
- 相続税・贈与税 宝くじなどで高額当選した場合、それを分けたい人たちに対して普通に分けたら贈与税が取られますが、何らか 4 2023/08/09 23:15
- 友達・仲間 近くにいる友達や恋人にはたくさんご馳走したりプレゼントを贈ったりするってどう思いますか? 1 2023/05/01 20:24
- 飲食業・宿泊業・レジャー 飲食業で働く親友が独立し、焼き鳥屋をオープンすることになりました。開店祝いに何を贈ろうか迷っています 4 2022/10/20 15:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語でショップ名を募集...
-
フランス語で彼女は保育士です...
-
赤い月という意味のドイツ語を...
-
ドイツ語 desselben
-
ドイツ語の後置修飾形容詞
-
スペイン語「lo que」「el que...
-
das か dies か(ドイツ語)
-
ケルト語、フランス語、イタリ...
-
スウェーデン語で「青空」の綴...
-
ドイツ語の「ein」と「eins」の...
-
色んな言語への翻訳
-
ドイツの車、オートバイ(男性...
-
ドイツ語 in den Sommerferien
-
せっけん 各国語で何と言いま...
-
ドイツ語の単語の性別
-
ドイツ語 es と das の使い分...
-
ドイツ語の問題です。 この(6)...
-
「竹」
-
ドイツ語で国の名前をいう時に...
-
ドイツ語のDasとDaの場所と名詞...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドイツ語で、わからないところ...
-
フランス語で彼女は保育士です...
-
フランス語にしてください(単...
-
ドイツ語 所有冠詞
-
フランス語の冠詞について質問...
-
ドイツ語のつづりを教えてください
-
ドイツ語文法事項
-
フランス語の不定冠詞と定冠詞
-
ドイツ語の不定冠詞類について
-
ドイツ語を勉強していてふと思...
-
イタリア語の前置詞+不定冠詞...
-
"Questo te lo mandò un amico"...
-
フランス語でショップ名を募集...
-
スペイン語初歩。
-
ドイツ語 Ein について
-
ドイツ語のnichtとkeinの使い分...
-
明細書内での定冠詞の用法について
-
ドイツ語:どうして -er なの...
-
ドイツ語 前置詞の格支配
-
スペイン語の配分単数について
おすすめ情報