英和翻訳 help with a translation please

Can you please correct my Japanese. Make it sound more natural if you can. - thanks!!
----------
Of course this court knows the defendant has lots of money. The thing is, the court also knows the defendant is innocent so that's why no court fees were charged.

無論、この裁判所は被告人がたくさんのお金を持っていることを知っている。しかし、裁判所は被告人が無罪であることも知っているので、訴訟費用を請求しなかった。
----------

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/03/31 20:51

勿論、裁判所は被告人が多額の財産を所持していることが分かっている。

ただ実際、裁判所は被告人の無罪も承知しているため、訴訟費用の請求を行わなかったのである。

この回答へのお礼

Thanks - I have to say that every single time I see your name 'marbleshit'... I actually laugh out loud!! It's just too funny.

その翻訳は完璧です！！素晴らしい　いつも素晴らしい　感謝しています :o)

お礼日時：2017/03/31 21:35