No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「ホビットの冒険」という題名でしたら、岩波書店から出ている瀬田貞二訳のものしかないと思います。
文庫版、新書版、ハードカバー等ありますが、内容はおそらく同じはずです。一度訳が改定されていたと思いますが、現在購入できるものはみな改訂版だと思いますので。安くて持ち歩きやすいのはやはり少年文庫版ですね。
個人的にお勧めは、参考URLの3番になりますが、イギリスで初めて出版された時のトールキンの自筆イラストが使われている「オリジナル版」です。本文が横書きなので、縦書きに慣れていると読みにくいと思う方もいらっしゃるかもしれませんが。
また、原書房から山本史郎訳の「ホビット-ゆきてかえりし物語」という本も出ています。同じトールキンの「HOBBIT」を訳したものですが、かなり違った感じの訳になっています。
個人的には瀬田貞二訳の暖かい文章が好きなので、岩波版がお勧めですが・・・。「指輪物語」と同じ訳者なので、「指輪物語」をすでにお読みでしたらなおさらです。
参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handl …
No.2
- 回答日時:
もう20年以上前に初めて「指輪物語」を読んだものです。
お尋ねの「ホビットの冒険」は,岩波少年文庫で出したのが最初だと思いますので,岩波版なら間違いないのではないでしょうか?今は,少年文庫版でないものも出ているようですが,見比べたことがありませんので,どちらがということは申し上げられませんので,ご自身で現物をご覧になって判断してください。
岩波少年文庫の方は,図書館の児童書コーナーに大抵はおいてあるようです。
No.1
- 回答日時:
出版社が違うだけで、中身は同じだと思います。
訳もほぼ間違いなく瀬田貞二さんですし、
長いので読みやすいように上下巻にわけてあるものもあります。
私が読んだのは岩波少年文庫ですが、別に児童向けに
簡単に書いてあるというわけでもありませんでした。
参考になれば幸いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学・小説 おすすめの冒険小説 6 2022/08/27 13:47
- バラエティ・お笑い テレビ番組冒険少年について 2 2022/08/25 18:01
- その他(社会科学) 冒険家について 3 2022/08/18 23:16
- 新卒・第二新卒 就活について なぜ、日本の会社は新卒一括採用でポテンシャル採用の上に年功序列や固定給、時間給何ですか 5 2023/08/18 23:09
- その他(業種・職種) 昔は仕事する(職業)に置いても冒険する方は今より多かった筈。何故?今の若い方々は冒険より堅実を選ぶの 4 2022/03/28 06:26
- レトロゲーム 「トルネコの大冒険(SFC)」のリメイク 2 2022/11/22 17:14
- その他(アニメ・マンガ・特撮) なぜ世界的な人気の進撃の巨人が作画崩壊して国内おっさん向けダイの大冒険が神作画なんですか? 1 2022/04/16 17:55
- 据え置き型ゲーム機 マインクラフト統合版1.19で 建築や装置作りをしつつ冒険や戦闘も 楽しみたい場合、クリエイティブモ 1 2022/10/28 22:32
- 文学 トムとアリス 2 2023/06/09 10:20
- その他(海外) あ〜、やっぱ旅行って最高。 2 2022/06/22 01:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
新書シリーズ名とはなんでしょ...
-
文庫本と単行本の違いって何で...
-
洋書の奥付の読み方
-
東野圭吾『ゲームの名は誘拐』...
-
著者、監修者、編者の違いは何...
-
ジョジョを買うなら単行本、文...
-
本をプレゼントする心理って な...
-
本の要約の際の一人称は「わた...
-
大学からの課題で読書感想文が...
-
書店に置いてある本。1冊でど...
-
ちくま文庫と筑摩書房って同じ...
-
「要約」は何字くらいが適当?
-
新書本と文庫本の内容の違いは?
-
文庫本サイズの英文法書知りま...
-
略語で(学)は何の略でしょうか
-
誰か新書シリーズ教えてください!
-
新刊の発売日は業界で決まりが...
-
文庫本の古本っていくらで売れ...
-
宮本武蔵の五輪の書の訳本のお...
-
3×3EYES(サザンアイズ)について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文庫本と単行本の違いって何で...
-
新書のレポートの書き方につい...
-
著者、監修者、編者の違いは何...
-
洋書の奥付の読み方
-
新書シリーズ名とはなんでしょ...
-
本をプレゼントする心理って な...
-
本の要約の際の一人称は「わた...
-
単行本サイズ、大型本サイズって?
-
神々の山嶺 文庫と単行本でのラ...
-
ノベルズとは?文庫とは?
-
宮部みゆき「茂吉」のでてくる...
-
ちくま文庫と筑摩書房って同じ...
-
新刊の発売日は業界で決まりが...
-
「要約」は何字くらいが適当?
-
ガラスの仮面、コミック版と文...
-
大学の卒論が調べ学習になって...
-
書店に置いてある本。1冊でど...
-
正式な発売日よりも前に文庫を...
-
ジョジョを買うなら単行本、文...
-
略語で(学)は何の略でしょうか
おすすめ情報