
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Brothers という複数形の略です。
特に、大文字になっているように、会社名などで用いられる表現です。
日本語でも「兄弟がいる」というような表現はありますが、
英語の brother という単数は日本語では「兄」「弟」どちらかで必ず表現し、
brother の適訳がないため、「兄」か「弟」的な意味で「兄弟」と当てはめて訳すことが多くなっています。
しかし、日本語で「兄弟」というのは(兄弟がいる、という表現は除いて)
「兄弟同士」ということであり、brothers という複数形となるものです。
twin という単数は双子の片割れであり、
双子は twins となるべきもの。
No.1
- 回答日時:
bros. = brothers。
brosの最後の . は略を示しています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Super_Mario_Bros.
wiki でも略した方が使われています。恐らくbrothers では長くて見栄えが悪く、super mario という部分の印象が薄まるので短くして bros. ではないかと。因みに、アメリカの大手レコード会社に Warner Brothers が有りますが、Warner Bros. と表記されます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語で兄弟姉妹などの表現がBrother、Sistarとありますが、 兄でも弟でもBrotherだし 4 2022/12/23 10:40
- 宗教学 「ブラザー・サン・シスター・ムーン」って、キリスト教の聖書か聖人の話にある言葉ですか? 2 2023/08/06 09:55
- LANケーブル・USBケーブル brotherの printerですがコピーは出来てもPCからのLAN接続が出来ません。 5 2023/07/04 14:28
- 英語 【 論・表 英訳 】 問題 A:次の月曜日に東京を訪れる予定なんだ。会えない? B:運がいい。私は1 2 2022/07/24 21:55
- その他(言語学・言語) 理系のなか 第一外国語が独語の世代は、何年生まれまでだと思いますか? 私は昭和生まれまでだと思うので 2 2023/07/13 10:52
- 英語 この文章を英語にしてください。 翻訳サイトではなく、自分での翻訳でお願いします。 「兄と弟は、体格や 4 2023/01/03 11:19
- 北アメリカ 英語圏で兄弟姉妹で同じ名前ということはある? 2 2023/07/05 20:19
- 英語 この英文の受け身形について 2 2023/01/01 10:35
- 占い 夢占いお願いします。 小学生くらいの2人の男の子の兄弟が主人公で、わたしはその子達の日常を客観視する 1 2022/12/26 07:20
- 兄弟・姉妹 自分、兄弟と姉妹は父母に対して敬語ではない人がほとんどだと思います。 ●伯父伯母 ●叔父叔母 ●大祖 2 2023/03/26 17:02
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
「毎」の読み方
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
英語のビジネスメールで
-
「オールオッケー」という言葉...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
「上から順に希望順です」とい...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
目処(めど)と目途(もくと)
-
エクセルの表示について
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
会計用語だと思うのですがTAと...
-
「~されてください」は尊敬表...
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
国語は苦手で、英語は得意とい...
-
What is this/that?の答え方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「毎」の読み方
-
「ピンポイント」という日本語...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
英語のビジネスメールで
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「上から順に希望順です」とい...
-
リセッションの反対語は?
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
右クリックしたときに出てくる...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
Not my business. 日本語では、...
-
MPC-HCの日本語版
-
「あと」と「後」の違い
-
会計用語の「AP or/and AR」...
おすすめ情報