No.2ベストアンサー
- 回答日時:
日本は島国で同じような環境で育ってきたので、言わなくても分かり合えるという特徴があります。
それゆえ、言葉を省略してしまうクセがあります。”病院に行ってから、ゆっくり休んでください。”も”病院に行って、ゆっくり休んでください”も
「病院に行って、診察と治療をしてもらってから、ゆっくり休んで下さい。」という意味です。
病院に行ったら、診察と治療を受けるのは、当たり前だから、言わなくてもいいよね と考えちゃうんです。省略の仕方が違うだけです。
日本人は省略するクセがあるから、外国語の勉強が苦手です。
No.3
- 回答日時:
”病院に行ってから、ゆっくり休んでください”
(例えば)今日は仕事に来なくても良いので、とにかく病院に行ってからゆっくり休んで下さい。この場合、未だ仕事には行っていない事も想像される。電話で、「少し熱っぽいのですが、お客さんとの約束があるので」等と言った場合。代わりは誰かにやらせるから、病院行ってから休んでくれ、との意味も含む。
”病院に行って、ゆっくり休んでください”
既に会社等には居る場合が考えられ、気分が悪そうにしていた場合に掛かる言葉。「今日は早退して良いから、病院に行ってその後ゆっくりして」といった具合に。
大差はないが、居る場所、その場の雰囲気等で微差が出る。
日本語は日本人でも難しい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 病院・検査 初診料について教えてください 4 2022/08/31 10:35
- 労働相談 仕事休む理由 5 2023/03/01 08:48
- 臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー なんか役にたたないカウンセラー 2 2022/12/14 20:39
- 片思い・告白 上司との距離の縮め方についてです。 4 2022/12/14 17:53
- 運転免許・教習所 2つ病院に行ったら病院代がかかって大変ですか? 違う内容の診断書、2通出しても悪い方の診断書が採用さ 1 2023/03/09 20:11
- その他(就職・転職・働き方) 転職時の志望動機 3 2022/11/26 11:49
- 実用・教育 趣味について。 1 2022/07/29 07:56
- ノンジャンルトーク 不妊治療してる方 男性の方に聞きます。 本当にやる気ありますか?? 胚移植スケジュール把握してますか 6 2023/04/18 09:46
- 医療費 うちの娘は、4年前に大きな病気をして手術をしました。 お陰で健康な人と殆ど変わらないほど回復しました 2 2022/04/04 00:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
同棲相手が体調不良になったら
-
医療法人(社団または財団)○○...
-
数日前から喉に痛みがあり今日...
-
最近ハムスターをいじめてしま...
-
働いている人はいつ病院へ行くの?
-
病院の開設、開業、開院の違い...
-
社員証とセキュリティーカード...
-
医療費一部負担金の端数につい...
-
学校での怪我 病院に連れて行...
-
【MRI写真】病院から返してもら...
-
1週間ほど前に何かの虫に噛まれ...
-
湘南地域で粉瘤が取れる病院を...
-
埼玉県周辺で現在も入れる心霊...
-
【病院への電話のかけ直しにつ...
-
社保から国保へ切り替えについて
-
子供の誤飲について
-
保険医の再登録
-
死んだらどこに行きますか?
-
病院の受付にアプローチしたら...
-
生後2ヶ月の赤ちゃん頭をぶつ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
同棲相手が体調不良になったら
-
たすけてください! 会社を仮病...
-
最近ハムスターをいじめてしま...
-
保育園で子どもが怪我したら、...
-
働いている人はいつ病院へ行くの?
-
医療法人(社団または財団)○○...
-
今日バイトに行くのがめんどく...
-
病院の開設、開業、開院の違い...
-
清掃の仕事
-
降水量37(mm)は、かなりの雨...
-
【病院への電話のかけ直しにつ...
-
数日前から喉に痛みがあり今日...
-
死んだらどこに行きますか?
-
湘南地域で粉瘤が取れる病院を...
-
人間ドックの時の検査着の着方...
-
社保から国保へ切り替えについて
-
退職後に電子ジャーナル
-
子供の誤飲について
-
社員証とセキュリティーカード...
-
学校での怪我 病院に連れて行...
おすすめ情報