さっきネット版毎日新聞でこんな見出しの記事を見ました。
「トランプ米大統領が謎の単語「covfefe」をツイート、憶測広がる」
https://mainichi.jp/articles/20170601/reu/00m/03 …
同記事によると、このツイートを見た読者が、この単語の意味が分からず 辞書で有名なMerriam-Webster社に問い合わせても同社も意味が分からなかったということです。誰かこの単語の意味想像できますか?
No.3
- 回答日時:
証拠も見つけたよ。
Trump seemed to be trying to type "coverage" and misspelled it. As he often does.
http://edition.cnn.com/2017/05/31/politics/donal …
ご回答ありがとうございます。 ただ、つまらない回答(回答者さんの回答ではなくトランプが単にcoverageの綴りを間違えたんだろうということがつまらないということ)でも多分そうだろうなあ思う反面、トランプのことだから何か意味があるのでは、ともおもったりします。
なお付け加えますと、回答者さんの示されたCNNのニュース以外に色んなニュースで町の人沢山にcovfefeは何のことか聞いていましたが誰一人として coverage では当たり前すぎて面白みがないというのか誰ひとりとして coverageの間違いだという人はいませんでした。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
#4の怪答者が、またとんでもないこと言っていますが、
Covfefeが、アラビア語でI will stand upの意味になるはずがありません。
We asked Ali Adeeb Alnaemi, a professor of Arabic at New York University, what he thought of this translation, which has been falsely spread online by anonymous Reddit users with screen names like “PepeTheRacistFrog.”
Mr. Alnaemi said the word “covfefe” was “something meaningless” in Arabic, a language that Mr. Trump, who campaigned on a pledge to ban Muslims from the United States, has never publicly claimed to speak.
https://www.nytimes.com/2017/06/01/us/politics/c …
#4のように、正しい情報と嘘情報の区別がつかない方は、一体どういう教育を受けて来たんだろうと思います。
一生自分が間違い回答してることにも気が付かないんだろうな、、、、。
再度回答ありがとうございます。大統領になって初めての外国公訪問に中東を選んだことや、ドバイかどっかでもトランプホテルを建設中とか、彼がアラビア語の単語をを少しばかり知っていても不思議ではなく、ご愛嬌でツウィートの中で使ってみたくなったということなんでしょうね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 高校2年生です! 大学受験英単語覚えやイディオム覚えで 英単語を赤シートで隠して発音して意味答える暗 2 2023/01/30 23:08
- 日本語 なぜこの単語にこれとこの意味があるの?というもの 7 2023/08/25 12:44
- 日本語 自立語/付属語という品詞区分の誤り 5 2022/09/05 00:20
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
- 英語 英単語帳ってどのように使えばいいですか? 英単語の意味を赤シートで隠して意味を答えるのか 英単語を隠 5 2022/05/05 13:16
- 英語 所有格+単数名詞で必ず「唯一の」という意味が含まれるのかについて 2 2023/04/18 14:26
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 英語 ターゲット1900についてです。 単語がなかなか覚えられません。 例えばよく分からない長い単語だった 3 2022/08/27 19:49
- 英語 squirkという単語は辞書からは見つけられませんが、すでに使われているものですか? あるいは、新し 3 2023/02/10 08:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
熟語と連語のちがい
-
「痴女」を英語にするとどんな...
-
perkという単語の意味 ゲームで...
-
英訳スラング?お願いします
-
loveからlikeの間には英語で4段...
-
英語、a binge, being, getting...
-
「UNCE」って?
-
英語で「担当者」は?
-
「信仰を捨てる」ことを熟語で...
-
会社の「部」「課」「事業本部...
-
あなたの好きな英単語。
-
Tha = The ?
-
かっこいい名前をつけたいです!
-
エスペラントはなぜ語がつかな...
-
アッオーのスペル
-
「あたり」 「ごとに」 「ず...
-
thenのあとにカンマは必要?
-
「Abbey」と「Abbie」表記の違い。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
会社の「部」「課」「事業本部...
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
英語で「担当者」は?
-
熟語と連語のちがい
-
「痴女」を英語にするとどんな...
-
thenのあとにカンマは必要?
-
かっこいい名前をつけたいです!
-
英訳スラング?お願いします
-
「ian」と「ist」
-
perkという単語の意味 ゲームで...
-
「あたり」 「ごとに」 「ず...
-
外国の友達からしょっちゅうmis...
-
ほぼ ほぼほぼ
-
Creepy Nutsのイントネーション...
-
プログラミング:関数名Termの...
-
stepsとprocedure
-
statsとはどういう意味ですか?
-
legume と pulse の違い
-
「ロマンチカ」の意味
おすすめ情報