![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
L'année précédente, dans une soirée, il avait entendu une oeuvre musicale exécutee au piano et au violon. D'abord, il n'avait goûté que la qualité matérielle des sons sécrétés par les instruments et ç'avait été déjà un grand plaisir... charmé tout d'un coup, il avait cherché à recueillir la phrase qui passait et qui lui avait ouvert plus largement l'âme, comme certaines odeurs de roses circulant dans l'air humide du soir ont la propriété de dilater nos narines.
フランス語の和訳をお願いします。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
時々、和訳の質問をしてたかな?
こんなグーグルの機能があるヨ。
https://translate.google.co.jp/?hl=ja
今回の文は、ちょっと面白い感じになっちゃうけど、大筋は理解できると思う。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語でmaison de ~
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
deをデュと読ませるアタマ悪さ ...
-
フランス語で虹色の雫
-
de の後の冠詞について フラン...
-
フランス語に詳しい方 maison ...
-
フランス語で「夢を見ることが...
-
フランス語で「犬」
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語単語の意味
-
ジュール・ヴェルヌの言葉 フ...
-
フランス語の・・・・
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語のようなのですが、...
-
青い薔薇をフランス語や英語で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
下記のフランス語はどう和訳す...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語で「愛を込めて感謝...
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語で「犬」
-
フランス語で虹色の雫
-
フランス語のlunettesにつく冠詞
-
フランス語で「あなたの幸せを...
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語の・・・・
-
deの使い方について教えてくだ...
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
温かい家庭 フランス語訳教...
おすすめ情報