フランス語和訳依頼

（続き、2回目）
<< Je vais le prendre tous les jours.>>
Mais, au final, la plupart avaient hâte de pouvoir monter à bord des premières rames. Et une certaine effervescence régnait. << Je vais le prendre tous les jours pour me rendre à Lenval, expliquait une jeune maman habitant dans le quartier des Moulins. Cela va vraiment me changer la vie. Actuellement, je fais ce trajet à pied car j'ai du mal à porter la poussette pour la monter à bord.>> Au niveau de Carras, certains habitants avaient même planté des romarins, plantes grasses et autres fleurs dans les grandes jardinières des palmiers. << Les riverains sont même en train de s'approprier le mobilier urbain qui entoure la Ligne 2>>, analysait Anne Ramos, l'adjointe au maire en charge des travaux.
フランス語の和訳をお願いします。

No.3 回答者： cerezo11 回答日時： 2018/05/27 16:35

毎回 フランス語の長文の和訳を依頼していますが、他の人も仰っているように ここはそんな場じゃありません。

こんなところで質問を出さないで フランス語を一生懸命勉強してください。

No.2 回答者： GOOODZILLA 回答日時： 2018/05/27 06:09

https://matome.naver.jp/odai/2132855866458890301
https://www.excite.co.jp/world/french/
http://translation.infoseek.ne.jp/
https://itunes.apple.com/jp/app/%E3%83%95%E3%83% …

No.1 回答者： 2080219 回答日時： 2018/05/27 03:12

こんにちは。

この場は、悩みや相談事に有志の方が協力してくれる場です。あなたの行いは『無償作業以来』ですのでルール違反ですよ。

直ちに削除なさってくださいね。