フランス語和訳依頼

2.
Je suis d'accord pour que les gens s'enrichissent par leur travail. Pourquoi pas ? Mais je ne vo
is pas pourquoi des gens remerciés pour cause de mauvais résultats partiraient avec une indemnité représentant 350 années du salaire d'une caissièr.
フランス語の和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/11/17 13:04

Je suis d'accord pour que les gens s'enrichissent par leur travail.

自分の仕事で金持ちになることには賛成だ。

Pourquoi pas ?
何がいけない？

Mais je ne vois pas
でも分からないのは、
pourquoi des gens remerciés pour cause de mauvais résultats
どうして、業績が悪いからといって首になった人が、
partiraient avec une indemnité représentant 350 années du salaire d'une caissière.
レジ係の350年分の手当をもらって退職するのかだ。

remercier：礼を言う；（これまでご苦労様でした、ありがとう、といって）首にする

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/11/17 16:47