いつもお世話になっております。
二つのものの名前についてお聞きしたく思います。
1.食事する前に、お箸はあるものの上に置きます。食事する途中、もしお箸を手から離れたい時に、またこのものの上に載せます。このものは日本語でなんと言うのでしょうか。
2.出かける時に、あるものを使いましたら、便利に靴を履くことができます。このものは日本語でなんと言うのでしょうか。
日本語を勉強しているので、質問文の中で、不自然な日本語の表現がありましたら、それも併せて添削していただければとても嬉しいです。
よろしくお願い致します。
No.4
- 回答日時:
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
1:箸置き
2:靴べら
お箸はあるものの上に置きます。
お箸を、有る物の上に置きます。
食事する途中
食事の途中
手から離れたい時
手から離したい時
あるものを使いましたら
有る物を使えば
tetujin82さん
ご回答と添削ありがとうございました。
いい勉強になりました。
指摘されたところを覚えて、これから気をつけます。
No.6
- 回答日時:
1.箸置き(はしおき)
2.靴べら(くつべら)
これは、すでに皆さん書かれてますね。
質問文について
「もしお箸を手から離れたい時に」→「お箸を手から離したい時に」
「時に」の中に仮定の意味を含めることが出来るので、「もし」は要りません。
また、「箸を離れる」という使い方は出来ません。「箸を離す」としてください。
(あえて英語的な説明をしますと、「離れる」は自動詞的、「離す」は他動詞的に使われます。)
「このもの」→「これ」
なお、「あるもの」という場合の「ある」は漢字で書けば普通は「或る」です(漢字で書くことはあまりありませんが)。
No.7
- 回答日時:
日本語の添削についてだけ。
かなり上手ですので不要っぽいですが・・・。
これよりずっとひどい日本語をココで見ますしね。
>二つのものの名前についてお聞きしたく思います。
「聞く」という動詞はこの場合「訊く」の方がよいでしょう。間違いではありませんけど。
「訊く」には「答えを求める」という意味があります。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CA%B9 …
>~でしょうか。
~でしょうか?
質問しているところでは、クエスチョンマーク(?)を付けましょう。
kwgmさん
早速のご返事ありがとうございました。
日本語はまだまだなので、厳しいご指導をお願い致します。
おっしゃった「訊く」の件が了解致しました。
いい勉強になりました。
>質問しているところでは、クエスチョンマーク(?)を付けましょう。
昔、日本語の先生から『日本語に句読点が「。」と「、」しかない』と教わりました。
今「?」をつけるのも流行ってきましたね。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- その他(恋愛相談) 国際恋愛?恋愛相談!!!助けてください!!! 去年の夏からアメリカに住んでる中3です。以前もアメリカ 1 2023/02/05 17:28
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 韓国語 日本語の不備について 音が無い言葉を追加するべきじゃないでしょうか? 例えば「あ"」です この音は日 3 2023/04/25 08:20
- 英語 瞬時に英語を組み立てたり理解するにはどうしたらいいでしょうか 3 2022/04/23 13:34
- 教育・文化 日本人の《ハグ》に対する異常な抵抗感 日本って江戸時代に開国してから、結構いろんな国の文化をそれ程大 8 2022/12/30 20:31
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
リスカするときオススメな刃物 ...
-
オーブンレンジでオーブンを使...
-
食器が2つ重なってとれない;;
-
コップからペットボトルに飲み...
-
カップにへばりついたラップを...
-
花粉付着についてお願いします...
-
植木鉢の底穴を大きくしたい 女...
-
陶器のコップに熱湯はNG?
-
洗面台(陶器製)の欠け、補修...
-
ロイヤルコペンハーゲンのBlue ...
-
陶器の湯のみが 重なって 外...
-
素敵な、陶器の湯のみ茶碗を購入...
-
ホーローが剥げてしまいました!
-
益子焼の匂い(臭い)が気になる‥
-
割れた電子レンジのお皿に接着剤
-
プラスチックの容器に陶器の器...
-
【陶器製のコップを電子レンジ...
-
器が割れたアロマキャンドルを...
-
パン生地がこびりついたタオル...
-
器の名前
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
リスカするときオススメな刃物 ...
-
割れた電子レンジのお皿に接着剤
-
食器が2つ重なってとれない;;
-
カップにへばりついたラップを...
-
土鍋、陶器などの釉薬は有害で...
-
オーブンレンジでオーブンを使...
-
花粉付着についてお願いします...
-
洗面台(陶器製)の欠け、補修...
-
お椀 臭い
-
陶器のコップに熱湯はNG?
-
茶碗蒸し用の器の底に、卵がカ...
-
コーヒーカップにはまった湯飲...
-
静かに陶器・ガラス類を割る方...
-
ロイヤルコペンハーゲンのBlue ...
-
植木鉢の底穴を大きくしたい 女...
-
パン生地がこびりついたタオル...
-
ポリプロピレンの器で電子レン...
-
陶器の湯のみが 重なって 外...
-
食器のロゴを消したい
-
コップからペットボトルに飲み...
おすすめ情報