dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

おしえて

英文訳

解決済

  • 質問者：vivaldi1316
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

He’s right outside in the hal.

上記の訳は、「彼は廊下のすぐ外にいる。」または、「彼は、外の廊下にいる。」
どちらでしょうか？
また、その理由も教えて下さい。よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.4ベストアンサー

  • 回答者： エビス
  • 回答日時：

彼はすぐ外の廊下にいる。



right outsideですぐ外、
廊下の外だとinは不要。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。「廊下の外だとinは不要」、この説明で完全に理解できました。
本当に助かりました。

通報する
お礼日時：2017/06/23 14:21

No.3

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9618890.html
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2017/06/23 14:21

No.2

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

in the hall.　なので、


彼はすぐ外のホール内にいる。

になると思います。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2017/06/23 14:21

No.1

right now は即時。


right here でまさにここ。

それを踏まえたら廊下の直ぐ外が適訳。彼は外の廊下にいる、であればright は不要。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2017/06/23 14:22

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報