〜にいるというのは、 i'm in japanとか、 i'm in tokyo. で、 tokyos

〜にいるというのは、
i'm in japanとか、 i'm in tokyo.
で、
tokyostation の時などは、atと聞いたのですが、

tokyo stationの中にいると伝えたい時
i'm in tokyostation
でも通じますか？

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2017/06/26 10:03

A) I am at Tokyo station.

B) I am in Tokyo station.
どちらでも文法的には正しいです。違いは添付画像を参考に。

Aの場合：地点を示すので、意味的には駅構内を含めて駅前などのそばも含まれる（緑の部分全部）
Bの場合：なにかの中を示すので、意味的には常に駅の構内を指します（真ん中の赤い部分のみ）。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2017/06/25 09:23

at狭い一点 in囲まれた範囲の中、と言う説明もあり、それもそうなのですが、at 抽象的場所 in具体的場所とも言えます。

at the desk 執務中勉強中、in the desk 具体的な机の中。日本語でも「学校に行く」は単に勉強する意味に使う場合もあります。この場合具体的に○○高校を指しません。
駅についても同様で、at station は具体的な駅の場合もありますが、電車に乗る、乗って出かけるところだ、の意味にもなります。ここに in を使うと具体的な駅の建物にいる意味になります。

No.2 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2017/06/25 08:53

「ソレ、ツージル　アルヨ」、的な通じ方。

No.1 回答者： springside 回答日時： 2017/06/25 08:13

通じますよ。

なお、綴りは、Japan、Tokyo、Tokyo Stationですね。