ここのthan toっていうのは前置詞+前置詞ですか？ thanの後ろが不定詞でもないので、どういう

ここのthan toっていうのは前置詞+前置詞ですか？
thanの後ろが不定詞でもないので、どういう構造なんですか？

質問者からの補足コメント

• 補足です、 than a watch でもいいんですか？

    補足日時：2017/07/16 14:59

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/07/16 15:24

than というのは（従属）接続詞とも、前置詞とも、関係代名詞とも、

等位接続詞とも言えるような用法が混在しています。
まあ、ここは後に節が来ていないから前置詞とお考えなんでしょうか。

It is colder in Hokkaido than in Tokyo.
こういう英語を考えればわかりやすいです。

than (it is) in Tokyo と考えると
it is cold in Hokkaido と
it is cold in Tokyo の比較とわかります。

よくやるのは than の後は共通だと省略される。
まあ、私としては省略という説明は嫌いなのですが、
普通にはそれでいいでしょう。

ここも、前にある X to the earth と X to a watch or ...
とあって、共通している X は除いて、
to the earth と to a watch ... で比べているわけです。

だから、to a watch ... の前に X を補えばわかりやすくなるはずです。

to も共通していますが、(X to) the earth or ...
のようにせず、to the earth, to a watch ... はかたまりで比べるのが普通です。

both in Hokkaido and in Tokyo
こういう言い方をします。
in both Hokkaido and Tokyo
とはあまり言いません。