プロが教えるわが家の防犯対策術！

「次から私塩は少なめにします」の中国語訳

解決済

  • 質問者：yoshi_006_1914
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「次から私塩は少なめにします」の中国語訳を聞いたら台湾の人から
"下次我鹽放少一點".って言われたんですけれども大陸普通話からしたら変じゃないですか？
つまり例えば「下次盐我放少一点儿」のようになるべきではありませんか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

自信あり

No.1ベストアンサー

“下次我会少放一点盐”のようになったら普通話と思います。

“放少一点”はちょっと変ですが、“少放一点”が大陸の言い方です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

たしかにそうです。本当に有難うございます。

通報する
お礼日時：2017/08/02 20:31

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報