英語でOBって？

英語で学校や、グループの卒業
された先輩なんかはOBとかっていったりしますよね？
アメリカではOBの事なんて言うのでしょうか？
例えば昔、野球をやってた先輩とかは
One's Senior　Base Ballとかってなるんですかね？

No.3 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2004/09/04 18:40

アメリカに36年住んでいる者です。

　

私なりに書かせてくださいね。

こちらでは、「元メンバー」と言う意味で、ex-member, ex-team-member, ex-club-memberと言う表現をします.

ex-を使わずにformer を使って　former memberと言う言い方もします.　

もちろん文章としてI used to be a member of this club/team.と言う言い方もします.

また、卒業生、と言う意味であれば、alumniと言う表現をします.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
元メンバーexがつくのですね？？
凄く勉強になりました。OBと言う言い方はしないのですね、、（笑）。former memberなんて、おそらく、調べても
出てこないのでしょうね、、。
36年も住んでるんですかぁ、、。うらやましい
です。以前、LAとNYは行った事あるんですが、
ヨーロッパと比べると文化的にアメリカ文化が
日本は影響受けているので、アメリカ人は明るくて
親しみやすかったです。
アメリカに住みたいです、、。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/09/04 19:05

No.2 回答者： tormenta 回答日時： 2004/09/04 18:32

アメリカではan alumnusになるみたいです。

チームの前のメンバーなら
a former member [an ex-member] of the teamとなるようです。
ちなみにこれは辞書で調べました。

この回答へのお礼

なるほど、、
そうだったのですね。
辞書に載ってました？？おそらく私はOBでしらべたので
駄目だったのかもしれません。
いつも、調べてそれから質問するのですが、
やはり、ここで質問すると、自分で知り得なかった
事が学べて嬉しいです。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/09/04 18:57

No.1 回答者： granserina 回答日時： 2004/09/04 18:28

ＯＢの略の意味はold boyです。

因みに女性はＯＧ
でold girlです。
「オービー」は日本語として一般化しているが、この意味のOBという略語が日本以外で使われることはまれです。
例でいうと
one's senior at base ball team
で通じるでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
OBってOLD BOYなんですか、、、、。
なんとなく、日本でしか使われていないのかな？
なんて思ってました。やはりそうだったのですね。

お礼日時：2004/09/04 18:54