ヒロインのキャシー役のデビー・レイノルズの台詞と歌が全面的に吹きかえられていると聞いたのですが、本当ですか?物語上では吹きかえられるリナ役のジーン・ヘイゲンがそれをやっているとの事なのですがそうなのですか?
あのキーキー声を聞く限りそうは思えないのですが・・・。真相を教えてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

劇中映画の吹き替えシーンと、一部の歌をジーン・ヘイゲンが吹き替えていたようです。

ちなみにラストのジーン・ケリーとデビー・レイノルズの歌も、ヘイゲンが歌っているそうですよ。

デビーは歌手でもあるので、好みは別としてド下手ということはないと思いますが。CDが入手可能なので、興味がおありでしたらお手に取って聞いてみてはいかがでしょうか。

余談ですが、スター・ウォーズのレイア姫でお馴染みのキャリー・フィッシャーはデビーの実娘です。最近の若い映画ファンは結構知らない人も多いみたいですが・・。
それと#3さんの回答で思い出しましたが、テレビ東京で放送された日本語吹き替え版では、ジーン・ケリーの声を何と愛川欽也が当てていてビックリした記憶があります。なぜにキンキン・・(^^;

参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005A …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございました!

>ラストのジーン・ケリーとデビー・レイノルズの歌も、ヘイゲンが歌っているそうですよ。

そうだったのですか~。なんだか、ジーン・ヘイゲンが影の主役みたいですね。あのキーキー声と全然違うので気づきませんでした。とても芸達者な女優さんだったんですね。

>ジーン・ケリーの声を何と愛川欽也が当てていてビックリした記憶があります。なぜにキンキン・・(^^;

今売っているDVDでは吹き替えが無いので、キンキンのジーン・ケリーが聞けないのが残念です。上手い下手は別として興味があります。

お礼日時:2004/09/07 22:10

はじめまして。



回答はもう書かれているようですので・・・
回答じゃなくてすみません。

この映画先日深夜テレビ放映されていたのですが
リナやジーン・ケリーの吹き替えがひどいひどい!
全然あってない!

その前の吹き替え版はリナはまさにピッタリだったのにな・・・

以前は俳優ごとにプロの声優さんが決まっていて違和感ほとんどなかったのに
最近というかブルース・リーやジャッキー・チェンやシュワちゃんや日本語で
見ると違和感だらけになってしまいました。

「雨に唄えば」も以前の吹き替えなら楽しく見れたのに新吹き替えは抵抗あって見れなかったな・・・

関係の無いお話ですみませんでした。
    • good
    • 0

この映画、映画好きが好きになる映画、映画好きにはたまらない映画ですよね。


「雨に唄えば」の質問、思い出しただけで楽しくなり書き込みました。名画万歳!
回答でなくてごめんなさい。
    • good
    • 0

「雨に唄えば」、素晴らしい映画ですよね。

私もDVD持ってます。永久保存版です^^

下記URLをご覧ください。吹き替えの秘密?が分かりますよ。

参考URL:http://www.eiga-kawaraban.com/96/96072001.html

この回答への補足

ということは、台詞だけがデビー・レイノルズ自身のもので、歌の部分はジーン・ヘイゲンが自分で自分の役の吹き替えをしているということですか?
デビー・レイノルズって訛りがあるだけでなく歌も下手だったのでしょうか。

補足日時:2004/09/05 15:36
    • good
    • 1

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q『雨に唄えば』という映画は面白いのか

映画『サイコ』『カサブランカ』『雨に唄えば』が東京文化会館大ホールで上映されるそうですが、
『雨に唄えば』というのは、『サイコ』と同じように面白いのでしょうか。

Aベストアンサー

ミュージカル映画が御好きなら御覧下さい。1952年のスタンリー・ドーネン監督のジーンケリー、デビーレイノルズ主演の映画。
主題曲は日本でも一世を風靡しました。当時はミュージカル映画全盛時代で次々上映された中の一つです。(私は略奪された七人の花嫁とブリガドゥーンが好きですが)

サイコは1960年のアルフレッドヒチコックの代表作でサイコサスペンス映画の元祖。懐かしきジャネットリーとアンソニーパーキンス。(今見ても怖いかも)

ジャンルが全く違うので面白いかと言われても返答の仕様が無い。

古い映画ですから、今時の豪華絢爛肉湧き血踊る見終わった後何も無し作品を見るのが御好きならおやめなさい・・としか申し上げられません。

Qロビンウィリアムズが年取った学生の役?の台詞

ある映画に出てくる台詞で、とても気に入ったものがあるのですがメモを取ったのに無くしてしまいました。詩のような台詞なのでなにか有名な詩人など、元になっているものがあるのかオリジナルなのかご存知の方がいらっしゃったらぜひ教えてください!
また、映画のタイトルも思い出せないので映画のタイトルだけでもいいので、分かる方いらっしゃったらよろしくお願いします。
<内容>
ロビンウィリアムは、何らかの理由で大学に通い勉強をしてる。実は頭はいいんだけど見た目、冴えないおっさん!?なのでそこで出会った一目ぼれした女性にも引け目を感じてしまう。しかしその女性がロビンウィリアムは頭がいいと知ったことで二人の距離は縮まり、有るパーティーで彼女に言った台詞?本を読み上げていたのかも。(その時二人はパーティ用の風船に囲まれていた気がします)
<台詞>
君の青い目や、~~髪を愛しているんじゃない~~
~~~
~心の中の闇を愛してる~
~の秘密を。

本当にうろ覚えでそこしか覚えていませんし、何かの映画と混ざっているかもしれないんですが。。。
どうかよろしくお願いします。

ある映画に出てくる台詞で、とても気に入ったものがあるのですがメモを取ったのに無くしてしまいました。詩のような台詞なのでなにか有名な詩人など、元になっているものがあるのかオリジナルなのかご存知の方がいらっしゃったらぜひ教えてください!
また、映画のタイトルも思い出せないので映画のタイトルだけでもいいので、分かる方いらっしゃったらよろしくお願いします。
<内容>
ロビンウィリアムは、何らかの理由で大学に通い勉強をしてる。実は頭はいいんだけど見た目、冴えないおっさん!?なのでそ...続きを読む

Aベストアンサー

#1です。
すみません。質問文をよく読まずに年取った学生の役だけで回答してしまいました。
タイトルは#2さんが回答しておられる「パッチアダムス」で合っていると思います。
そこでちょっと調べてみたところ南米チリの詩人パブロ・ネルーダの「Sonnet 17」という書き込みがありました。↓

http://www.links2love.com/poetry_4.htm

御参考まで。

http://en.wikipedia.org/wiki/Pablo_Neruda

http://www.amazon.co.jp/Love-Sonnets-Sonetos-Texas-American/dp/0292760280/sr=1-3/qid=1172326518/ref=sr_1_3/249-6444248-9365903?ie=UTF8&s=english-books

参考URL:http://www.coda21.net/eiga3mai/text_review/PATCH_ADAMS.htm

Q宝塚歌劇「雨に唄えば」

2003年宝塚星組の『雨に唄えば』の中で歌われる、「You are my lucky star」(君は幸運の星)の歌詞がどうしても知りたいです!!(日本語)
ご存知の方教えてください!!どうぞよろしくお願いします!!

Aベストアンサー

教えて差し上げたいですが・・・ 
著作権の問題上、ここに書くのはよろしくないと思います。
↓の伝言板で呼びかけてみては如何でしょう!!

参考URL:http://www.zuka.co.uk/

Aベストアンサー

こんにちは。質問者様が言う「シス役」とは【ダース・シディアス】のことでしょうか?だとしたら、同じ役者であるイアン・マクダーミドさんが演じられてます。

ただし、EP5に出てくるダース・シディアス(俗に言う皇帝)は老婆とチンパンジーを合成したものです。(最近出たDVDボックスではイアン氏が演じたものに、修正されてます)

Q「雨に唄えば」について・・・

ヒロインのキャシー役のデビー・レイノルズの台詞と歌が全面的に吹きかえられていると聞いたのですが、本当ですか?物語上では吹きかえられるリナ役のジーン・ヘイゲンがそれをやっているとの事なのですがそうなのですか?
あのキーキー声を聞く限りそうは思えないのですが・・・。真相を教えてください。

Aベストアンサー

劇中映画の吹き替えシーンと、一部の歌をジーン・ヘイゲンが吹き替えていたようです。ちなみにラストのジーン・ケリーとデビー・レイノルズの歌も、ヘイゲンが歌っているそうですよ。

デビーは歌手でもあるので、好みは別としてド下手ということはないと思いますが。CDが入手可能なので、興味がおありでしたらお手に取って聞いてみてはいかがでしょうか。

余談ですが、スター・ウォーズのレイア姫でお馴染みのキャリー・フィッシャーはデビーの実娘です。最近の若い映画ファンは結構知らない人も多いみたいですが・・。
それと#3さんの回答で思い出しましたが、テレビ東京で放送された日本語吹き替え版では、ジーン・ケリーの声を何と愛川欽也が当てていてビックリした記憶があります。なぜにキンキン・・(^^;

参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005A1A0/qid=1094369699/sr=1-3/ref=sr_1_10_3/249-6836158-2058750

Qアクションヒロイン映画

アンダーワールド、みたいな映画で面白いのがあれば教えてください。出来ればSFがいいです。
ホラーでもいいですが、あまり気持ち悪いのは無理です。バイオハザードぐらいまでなら何とか見れます。

Aベストアンサー

「サイレント・ヒル」
同名ゲームを映画化したものです。バイオハザードがOKなら、大丈夫だと思います。でもこっちの方が怖いです。
http://www.cinematopics.com/cinema/works/output2.php?oid=6137

「ニキータ」
女性の殺し屋を描いています。
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD15856/

「アサシン」
ニキータのリメイク作になります。
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD10979/

「プラネット・テラー」
ゾンビに足を喰いちぎられた女性が、義足の代わりに足にマシンガンを取り付けて、ゾンビに復讐します。
http://www.eigaseikatu.com/title/18750/

「クイック&デッド」
シャロン・ストーンが女ガンマンを演じます。
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD10822/

「ウルトラ・ヴァイオレット」
ミラ・ジョボビッチ主演のアクション映画です。
予告編をどうぞ。(左のTをクリックしてください)
http://www.sonypictures.jp/movies/ultraviolet/site/

「エントラップメント」
ショーン・コネリー演じる美術品泥棒と、それを追う女性保険調査員を描いています。
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD31504/

どれも面白いので、お勧めです。

「サイレント・ヒル」
同名ゲームを映画化したものです。バイオハザードがOKなら、大丈夫だと思います。でもこっちの方が怖いです。
http://www.cinematopics.com/cinema/works/output2.php?oid=6137

「ニキータ」
女性の殺し屋を描いています。
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD15856/

「アサシン」
ニキータのリメイク作になります。
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD10979/

「プラネット・テラー」
ゾンビに足を喰いちぎられた女性が、義足の代わりに足にマシンガンを取り付けて...続きを読む

Qミュージカルみたいな映画やアニメのDVD

ミュージカルの映画またはアニメのDVDを探しています。
ハイスクールミュージカル・天使にラブソングを・ハッピーフィート
ドリームガールズなどは持っているのですが.....
他はあまり知らないので誰かお勧めなDVDがあれば教えて頂きたいです。
基本海外の曲が良いのですが(汗)

Aベストアンサー

サウンド・オブ・ミュージック
オペラ座の怪人
ウエスト・サイド物語
マイ・フェア・レディ
雨に唄えば
メリー・ポピンズ
シカゴ
ムーラン・ルージュ
シェルブールの雨傘
ブルース・ブラザース
ヘアスプレー
マンマ・ミーア
RENT
雨に唄えば
オクラホマ!
南太平洋
チキチキバンバン
屋根の上のバイオリン弾き
キャバレー
ジーザス・クライスト・スーパースター
アニー
プロデューサーズ
掠奪された七人の花嫁

Qマスクで唄われてた曲

先日テレビで、映画「マスク」を見たのですが、ジム・キャリーがマラカスを持って「チキ・ブン・ブン・・・」とか言いながら唄ってたあの曲は何ですか? 何かのミュウジカルの曲ですか? キャメロン・ディアスと公園でデートしてたら刑事に追いかけられて、公園のゲートを釘で打ちつけてたら、警察のサーチライトを浴びて変なカッコで唄いだすシーンの曲です。カラオケの十八番にしたいのでお願いします。

Aベストアンサー

【Cuban Pete】
映画で使われた曲ですね。
サンバのリズムの曲です。
この曲は下記のサイトで聴けます。

「2000」の「01/27/2000 」 
01/27/2000 Cuban Pete (recorded by Jim Carey in “The Mask”をクイック。
曲が流れます。
http://www.thursdayschild.org/mframe_archive.htm

歌詞は下記のところにあります。

http://www.dancesportmusic.com/songs/dancelifecubanpete.html

参考URL:http://www.thursdayschild.org/mframe_archive.htm,http://www.dancesportmusic.com/songs/dancelifecubanpete.html

Qピアノ曲(ジャズ)の採譜 -正確なコードとスケールを導き出す方法-

耳で聞いてピアノ曲を採譜するにあたって、コードとスケールで困っています。コード表記のないピアノ曲の正確なコードをどのように判断すればよいでしょうか。また、使用されている正確なスケールをどのようにして判断すればよいでしょうか。

たとえば、ピアノ曲で作曲者は、メロディー(右手)に好きなコード(左手)をたくさんのコード選択肢(普通のコード、代理コード等)から選択していますが、このような普通のコード、代理コード、スケールなどが複雑なピアノ曲の正確なコード、正確なスケール、正確なキーを導き出して採譜するにはどのようにしたらよいでしょうか。

一般的にベースでコードを導き出すという方法がありますが、コードやスケールの本は、たくさん読んではいますが、良く理解できないので、宜しければ教えて頂ければ幸いです。

Aベストアンサー

私が読んだ本は・・・
ただ『和声学』という言葉は初めて耳にしたかもしれません。
■やはり、そうですか。。。
どうも、たくさん読んでおられるわりに。。。と思ってましたが、
「肝心」な勉学がまだ。。。のようですね。

『和声学』とは、現在の作曲の主流である「和声法」の理論です。
それより前は、「対位法」という理論ですが、私のような「マニア向き」です。爆!
簡単にいいますと、
「対位法」とは、敬愛なる「バッハ」大先生の以前の音楽理論。
「和声法」とは、敬愛なる「バッハ」大先生の以後の音楽理論。です。

なので、詳しいことは、「バッハ」先生にお尋ねください。。。f(^^
(要するに、アナリーゼせよ。。。ということです)
ただ、今でも、「対位法」は、「和声法」と融合し生きずいていますが。。。


私も作曲・編曲をするときがあるのですが、ほぼフィーリングで弾いてみて・・・
■「フィーリング」で結構なんですが、「フィーリング」でらちが明かない場合は、
「音楽理論」が頼りです。。。(^^;
ちなみに、「音楽理論」は、主役にする必要はありませんが、
「音楽理論」を勉強すれば、力強い助っ人になってくれるはずです。


なるほど、いわゆるトニックに帰結する「カデンツ」は分かるのですが、「コードの連結」は初めて聞く言葉かもしれません。
■「カデンツ(機能進行)」とは、「機能」と呼ばれる、「主要3和音」のこと。
「Tトニック。Sサブドミナント。Dドミナント」でしたね。。。

さらに、サブコードを加えると、「ダイアトニックコード」になります。
そして、原則では、「+2。+4(-5)。+6(-3)」度の「コード進行」が可能です。

「II-V-I」は、「+4(-5)」の連続ということになりますね。。。
ただし、「Iは、どこへ連結(進行)してもいい」です。また、
変終止(IV→I)。という特殊な例外もあります。


いわゆる、トライアドのことですね。確かに先に「3和音」から探すというのが原則でしょうね。
■私も耳コピできませんので。。。爆! あいづちを打つことしかできませんが、
まずつける「基本コード」を探すのは、まず、大事ですね。
後は、四苦八苦してください。。。(^^

私もクラシック(ショパン、ラフマニノフ等)は弾きますが、分析したことがないので分かりません。
ただ、クラシックはJAZZに比べて、和音が素直(不協和音が少ない)なので、
ドビュッシーの練習曲のような複雑なものは大変かもしれませんが、比較的見つけ易いかも知れませんね。
■ですね。
とにかく、「コードづけ」。。。やってみてください。いい勉強になりますし、
コツ。。。もわかってきます。

>「作曲」の勉強をもうちょっと、やられたらどうでしょう。
>また、「和声学」の勉強は必須だと思う
色々親切に教えて頂き有難う御座いました。
宜しければ、私のような初心者でも分かるような「和声学」や「コードの連結」、
「作曲」のお勧めの本(参考書)を紹介して頂ければ嬉しく思います。
■自分は、以外にも、「和声学」の本。参考書を買ってないです。
ですが、よい初心者用のサイトがあります。

このサイトは、初心者用ですが、「本格的」ですので、しっかり勉強してください。
また、「ソフト」版も、おすすめです。内容は、さらに濃いですので。。。
ちなみに、PCは、「XP」でも、動きますので。。。(^^;
http://www5d.biglobe.ne.jp/~sak/sak/index.htm
http://www.vector.co.jp/soft/win95/art/se048457.html
「作曲法」(無料です。。。)

これを攻略するには、大変な努力。勉強が必要ですが。。。?
自分のために。。。乗越えてください。

貴方の文面からして、「努力家」。。。のような気がしますので、
ほぼ、完全に理解するには、本気で勉強しても
「★何年」もかかりますが、くじけず。。。やりとげてください。
特に、「ソフト」版

ちなみに「和声学」の本は、専門書になりますが
http://www.ongakunotomo.co.jp/catalog/detail.php?Code=102050
http://www.ongakunotomo.co.jp/catalog/detail.php?Code=102060
http://www.ongakunotomo.co.jp/catalog/detail.php?Code=102070
有名ですが、読んだこともなければ、見たこともないので。。。
無理には、すすめませんが。。。(^^;

音大生さんが使う音楽理論書ですね。。。f(^^
私は、「対位法」の音楽理論が好きなもんで。。。
(あの。。。間違っても、だからといって「対位法」の参考書、買わないように。。。あはは)(^^;

私が読んだ本は・・・
ただ『和声学』という言葉は初めて耳にしたかもしれません。
■やはり、そうですか。。。
どうも、たくさん読んでおられるわりに。。。と思ってましたが、
「肝心」な勉学がまだ。。。のようですね。

『和声学』とは、現在の作曲の主流である「和声法」の理論です。
それより前は、「対位法」という理論ですが、私のような「マニア向き」です。爆!
簡単にいいますと、
「対位法」とは、敬愛なる「バッハ」大先生の以前の音楽理論。
「和声法」とは、敬愛なる「バッハ」大先生の以...続きを読む

Qヒロインががんばるサクセスストーリー

女性が主人公で、努力をして成功する・・・といったストーリーの洋画を探しています。
「キューティーブロンド」や「プラダを着た悪魔」が好きなので、それと似た系統のものが嬉しいです。
結構限定されてしまうかもしれないですが単なるシンデレラストーリーではなく、
ヒロインが自らチャンスをつかんでいくような作品ををご存知でしたらぜひ教えてください。
宜しくお願いします。

Aベストアンサー

こんにちは、男性ですが、王道はやはり「ワーキングガール」でしょうか。
何度もテレビ放映されてるのできっとご覧になっているでしょう。
近年のものでは『インハーシューズ』が思い浮かびます。
参照URLをご覧ください。それほど当たった映画でもないのに、35件ものユーザーレビューがあり、男性からの投稿もあるようです。
ついでに原作のURLで、関連商品の欄とこんな作品もチェック欄に「プラダを着た悪魔」が出て来ています。http://www.amazon.co.jp/Her-Shoes-Novel-Jennifer-Weiner/dp/0743540115/ref=pd_sim_b_1

参考URL:http://movies.foxjapan.com/inhershoes/


人気Q&Aランキング

おすすめ情報