１．「プリントを次の授業でくだされますか？」 日本人の先生に言いたい文章ですけど、 文章が正しいです

１．「プリントを次の授業でくだされますか？」
日本人の先生に言いたい文章ですけど、
文章が正しいですか？

または、
２．「プリントを次の授業でもらえますか？」の方がもっと正しいですか？

授業を欠席した状態です。
1も2も文法的には全部正しいですか？

ありがとうございます。

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2017/09/30 18:42

相手が、いと、やんごとなき、あたりの人ならそんな言い方も・・・・？。

通常は・・授業でいただけますか。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2017/09/30 14:08

１、くだされます、は文法的におかしいです。

くださる＋ます＝＞くださります、この時音便（音の変化）を起こして「くださイますか？」となります。

２、前の例が間違いですから「もっと正しい」わけでは無く、これなら文法的にも正しい表現です。

No.2 回答者： みずのり 回答日時： 2017/09/30 13:38

①もし先生が全体にプリントを配るかを聞きたい場合「次の授業でプリントをお配りになられますか。

」
あえて質問者様の言い方を残すなら「次の授業でプリントをくださいますか。」ですが、最初の方がニュアンスが伝わりやすいと思います。

念のため、日本語的には「くだされますか」という部分が間違っています。「くださいますか」です。


次に、質問者様だけ特別にプリントを欲しいと場合。欠席したということなら、きっとこちらですよね。「授業を欠席してしまったのですが、次の授業の際に◯回目の授業（特定のプリントの説明）のプリントをいただけますか。」と言えば伝わりやすいと思います。

②日本語的には正しいですが、くだけた（丁寧さが足りない感じ）感じを受けますので、先生との距離感が近い場合を除いては①の文の方がいいと思います。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/09/30 13:31

「次の授業でプリントを頂けますか？」

が最も正確な言い回しです。