【韓国名】 애영(エヨン) 애연(エヨン) 英語表記と漢字表記を教えてください。あと、できれば日本の

【韓国名】

애영(エヨン)
애연(エヨン)

英語表記と漢字表記を教えてください。あと、できれば日本の名前に例えてもらえると嬉しいです。

質問者からの補足コメント

• 英語表記だけでもかまいません(＞＜)

    補足日時：2017/10/06 01:35

No.3 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2017/10/08 15:25

ん？えっ？あっ！

ゴメン、色々やり合った方と名前が似ていて間違えました。
失礼しました。(No.2です）

漢字は候補が多いので、代表例だけ書きます。

애영(エヨン)
女性の場合：愛榮：Ae-Yeong
男性の場合：愛永：Ae-Yeong

애연(エヨン)
女性の場合：愛縁：Ae-Yeon

エ、ヨンと発音する漢字は色々有って、下が例です。
この組み合わせの名前の可能性も有ります。

애：愛、哀、涯、曖
영：永、英、迎、泳、映、影、零
연：然、煙、研、延、燃、沿、鉛、宴、軟、演、縁

同じヨンの「ン」でもㄴ、ㅇの差が有って、漢字を日本語の音読みにした場合に「ん」となるのは、「ㄴ」。

ㅇの場合は日本語の音読みで「ん」にはなりません。

No.2 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2017/10/07 17:52

前の質問の続きか？？？

ハングルは漢字の発音に由来する発音記号。

日本だって、同じ発音をする漢字が沢山ある。

だから漢字を示せば発音は定まるが、発音を示しても漢字は定まらない。

この位の見識は持てよ！！！！！

この回答へのお礼

分からないから聞いたんですけど…
韓国人の方ですかね？
最後の一言は必要ないと思います。
ありがとうございました

お礼日時：2017/10/07 18:49

No.1 回答者： AVENGER 回答日時： 2017/10/06 00:36

＞漢字表記を教えてください

漢字→ハングルは可能でも、逆は候補が多すぎて無理。