in a few days と for a few days では何が違うのですか。
文にした時に文法が異なるのか、そもそも意味が異なるのか詳しく説明お願いします。
あと、「何時にあなたの家に行きましょうか。」という文を英語にしたときの答えが、
What time shall we come to your house?
だったのですが、なぜshall we が使われるのでしょうか。
この日本語の文章だけみたときに、主語はIと捉える人は多いのではないかと思います。
さらに、shall we は勧誘なので、相手の家に訪ねるときに使うとなるとちょっと違うのでは?と思うのですが。
私はWhat time should I come to your house?が適当だと考えるのですが、それではダメなのでしょうか。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
<in a few days と for a few days に関して>
「 in+時間・期間を表す名詞 」の場合は、大きく分けて2つの意味を持ちます。
1.In a few days, the problem may be solved.
数日後にはその問題は解決するかも。(~の後、~たったら)
2. I learned shogi in a few days.
僕は数日で将棋を覚えた。(~の間に、で、)
「 for+時間・期間を表す名詞 」の場合は、上記2.の場合と同じく、(~の間に、で、)なんですが、
”その間ずっと、中断なしに”の意味合いを持ちます。
I will stay here for a few days.
ここに数日(その間は他の所へ行って泊まったりすることなく)居るよ。
<「何時にあなたの家に行きましょうか。」という文に関して>
お示しの、What time should I come to your house?で良いと思います。ただ、What time shall we/I
come to your house?でもOKです。Shall we~?は勧誘には間違いないのですが、勧誘や提案をする時以外
にも、相手の指示を求めるときに使われます。Shall I~?も提案以外に、指示待ちの言い方があると理解でき
ます。(フォーマルに過ぎる表現かも知れませんが)該当の英文のように、疑問詞を伴う疑問文のshallは、指示
待ちのshallとでも覚えておくのが良いかもしれません。
Where shall I park? どこに車を止めましょうか?(指示してください)
How shall we cook this fish? どうやってこの魚調理するんでしょうか?(教えてください)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 what time shall we leave? well,shall we leave 9 o' 3 2022/07/11 20:33
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 不特定のyouが主語の疑問文に対する応答法 2 2023/07/05 09:04
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
noとnothingの違いってなんです...
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
名詞useと動名詞using
-
differentiate derivate違い
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
関係詞 A of whom について
-
英語 otherの使い方 ー後ろに単...
-
abroadって副詞の用法しかあり...
-
after thatとand thenの違い
-
a variety of の語法
-
最上級の書き方についてです、 ...
-
left には名詞として「残り」と...
-
「take nothing for granted」...
-
Below are ・・・って正しいの...
-
those of ~について聞きたいこ...
-
「どこに行くの?」を英語に直...
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
issueとissuanceの違いは?
-
英語:his own, himselfちがい
-
同格を導く語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
noとnothingの違いってなんです...
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
differentiate derivate違い
-
after thatとand thenの違い
-
関係詞 A of whom について
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
a variety of の語法
-
英語:his own, himselfちがい
-
英語 otherの使い方 ー後ろに単...
-
Below are ・・・って正しいの...
-
名詞useと動名詞using
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
文構造がわからないです。 I tr...
-
同格のof後にSVは可能か?
-
by chance と by coincidence ...
-
atとofの違い
-
stimulus / stimulation の違い
-
個別という意味でのindividual...
-
issueとissuanceの違いは?
-
"ask for" と "ask to"の違い
おすすめ情報