ウォッチ
お雑煮 英語表記
の検索結果 (10,000件 21〜 40 件を表示)
「a.m.10:00」の表記は英語圏でも一般的なのでしょうか？
…最近ＴＶの時刻表記などを見ると、本来「10:00 a.m.」が正しいはずが、日本の「午前１０時」と同じ書き方で「a.m.10:00」と「a.m.」を時刻の前に表記していますが、これは本家の英語圏でも別...…
王、大島、城島などをローマ字表記する場合の「Ｈ」について
…英語自体の質問ではないのですが、前から不思議に思っていましたので。 野球選手のユニフォームの背中に名前が表記されていますが、以前から表題の疑問がありました。。 王は「ＯＨ」...…
英語版メニューがあるという英語表記
…とある観光レストランガイドに「英語表記でのメニューを用意しています」と掲載したいのですが、 英語に訳すと The English version menu is prepared. になるのでしょうか？ 教えてください、...…
チョコレイト という表記
…チョコレートの事を、たまに「チョコレイト」と表記するのが見受けられますよね。 たとえば「チョコレイト・ディスコ」とか。 この表記はどこから来た慣用なのでしょうか。 単なる...…
英語ではどうやって書くのでしょうか
…名前を英語で書く際に、ローマ字でなくて、英語表記がしたいのですが、伸ばす音、たとえば「ゆうき」とか「ゆうすけ」、「ゆうか」、「ゆうみ」などといった場合、どのように英語表記...…
動画のクレジット表記を英語で表記したいのですが、お解りになる方宜しくお
…動画のクレジット表記を英語で表記したいのですが、お解りになる方宜しくお願いします。 ～（場所）にて撮影した、 ～（誰）が撮影した、 ～（誰）が編集した、 この３件の英語でのク...…
「大」の字がつく苗字の英語表記方法教えて！
… 大沢さん、大島さん、大森さんなど、「大」の字がつく苗字の人は多いと思います。ところが、これらをアルファベット表記しようとすると、 「大島」⇒ＯＳＨＩＭＡとか、ＯＨＳＨＩ...…
名刺、本部長の肩書きの英語表記
…名刺の英語版に営業本部 本部長の肩書きを英語表記したいのです。どなたか教えて下さい。 ちなみに営業部 部長はGeneral Manager of Sales Divisionにしたのですが、英語では本部長も部長...…
名前のローマ字表記について
…こんばんは。 今日、学校で「会員名簿を作る」という練習問題を解いていてフト思ったのですが、「おお」で始まる名前の人って、ローマ字表記はどうするのが正しいのでしょう？ 普...…
作品写真に掲示する撮影データの英語表記について
…作品写真に掲示する撮影データの英語表記について教えてください。 写真の片隅に以下の文面を英語で掲載したいので、適切な表記を教えてください。 (1)撮影者：**** (2)撮影期間：2001年～...…
日本の歴史上の人物の英語表記
…Ｍｙ ｎａｍｅ ｉｓ Ｔａｒｏ Ｙａｍａｄａ． 日本の歴史上の人物名も同じように「名前 名字」と表記されるんですか？ たとえば、平 将門はＭａｓａｋａｄｏ Ｔａｉｒａｎｏ、...…
レストラン、英語のメニュー表記
…レストランのメニューを英語にしたものを正確に知りたいです。詳しい方お助け下さい。 ・前菜三種盛り ・鶏の香草パン粉焼き ・蒸し煮の魚を乗せた（添えた）リゾット ・蒸し焼きの...…
野菜のひらがな表記とカタカナ表記
…姉と激論をかましたものの結局おバカ同士だからか私がバカなのか決着が付きませんでした。 事の発端はＮＨＫ教育放送の「カタカナとひらがなの使い分けについて」 「とまと、きゃべつ...…
論文の名前の英語表記
…論文を英語で書くとき、名前の書き方が何通りかあると聞いております。 YAMADA Taro Taro Yamada Taro YAMADA この3通りはいずれも間違いでは無いですよね？日本人が使うとしたらどれが最も一...…
「お得意さま各位」を英語表記すると？
…書類の作成で、複数のお客様への書類を英語で作成しています。 宛先は「お得意さま各位」としたいのですが、英語の表記が解りません。どのように書いたら良いでしょうか？？ 宜しくお...…
cash only 中国語・韓国語表記について
…現金のみでのお支払... レジのところなどでよく見かける言葉です 英語では cash only で良いかと思うのですが 中国語 及び 韓国語 では どのような表記となるのでしょうか ご存...…
ヤフー 英語表記を直したい。
…ヤフーのファイル、ページ等全てが英語表記になっています。 日本語に戻したいのですがどうすれば良いのか分かりません。 お分かりになる方お教え下さい。 コピー等も全て英語表記です...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
