dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

■日本語ローマ字表記について

解決済

  • 質問者：rahoo
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

【移送サービス】や【搬送サービス】を日本語ローマ字表記にしたいのですが、どのように表記すればよいですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

"ISOH SAHBISU" "HANSOH SAHBISU"


などと表記することもできますが、
サービスは英語表記が定着しているので、
無理にローマ字化する必要もないでしょう。

やはり馴染み深いヘボン式に則り、
"ISOU SERVICE" "HANSOU SERVICE"
をお奨めする次第でございます。
    • good
    • 3
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
ちなみに移送の「ISOH」はHが必要ですか？「ISO」ではおかしいのですか？例：太郎　TARO それともTAROH TAROU とかありますがどうでしょうか？

通報する
お礼日時：2010/11/14 14:36

No.3

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

お好きな方で宜しいかと。


ただ個人的には、SERVICEという英語に連なりますので、
ISOH,　HANSOHを推奨します。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

どれも良く使用されますね。


ただISOだと、いそ
HANSOだと、はんそ
と読まれてしまう可能性もありますので、
ISOH, HANSOH の方がベターかもしれません。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。ISOU と ISOH　のどちらでしょうか？

通報する
お礼日時：2010/11/14 15:06

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報