ウォッチ
これらの理由から 英語
の検索結果 (10,000件 9921〜 9940 件を表示)
かな刻印のないキーボードですっきり
…パソコンでローマ字入力、スマホではかな入力する人が多いかもしれません。私は両方ともローマ字入力したいのでパソコンでは英語配列キーボード、スマホはいわゆるQWERTY入力しています...…
「混血」は良くない言葉ですか
…「ハリー・ポッターと謎のプリンス」という訳語に、予約時から違和感を持っていましたが、本の注によれば原作者の了解を得てこのようにした、とのことです。 確かに「謎の」は雰囲気...…
ジェネレーターorレギュレーターの故障でしょうか？ 当方、素人です。知識習得の為、自分で...
…ジェネレーターorレギュレーターの故障でしょうか？ 当方、素人です。知識習得の為、自分で修理する予定です。先輩方、ご教授よろしくお願い致します。車種はSYM rv125i「スクーター」に...…
paradise＝天国？楽園？
…『楽園』という言葉について調べています。 paradiseという単語は、まず一番に『天国』と訳されると思います。（英語の他、フランス語等でも） そこで、paradiseが『楽園』と訳されること...…
私たち以外ではAさんが来ますの英訳
…私たち以外ではAさんが来ることになっています。 (私たちの他にAさんも来る) 以下のように「以外では」を「other than/except」で訳すことは可能なのでしょうか？ それとも、以下の文章で...…
日本語吹き替えだと音質が落ちる？
…映画DVD（パールハーバー）が好きで購入したDVDをコピーして何度も見ているのですが、音質について気づいたことがあります。 日本語吹き替えにすると明らかに音質（音量や臨場感）が英...…
Amazonアプリと、Amazon公式ホームページが、英語表記になってしまい、日本語になりません。ネ
…Amazonアプリと、Amazon公式ホームページが、英語表記になってしまい、日本語になりません。ネットで調べて、調べた通りにしたけど、ダメです。どうすれば、日本語表記になりますか。…
「2、3日遅れます」を英語で
…「部品Aと部品Bは7月1日までに発送いたしますが、部品Cに関しては、準備に多少の時間がかかりますので、2、3日発送が遅れます。ご理解のほどよろしくお願い致します。」 ・・・という...…
forget 時制 高校英語文法 過去完了 現在完了
…英文の記憶が定かでないので申し訳ないですが、 (1)「私は、傘を忘れてきたことに気づいた。」 (2)「私は、本を失くしたことに気づいた。」 この場合、(1)の「忘れてきた」の時制につ...…
イギリス 入国の際の残高証明
…９月からイギリスへ４ヶ月の留学をする者です。 用意がギリギリになってしまい、入国の際に残高証明が必要だとしりませんでした。 いろいろ調べたのですが、通帳の原本、また英訳され...…
たまねぎをあめ色になるまで炒める
…「たまねぎをあめ色になるまで炒める」って英語でなんていうのでしょう。 なんかありそうですよね、決まったのが。 研究社の新版の中和英だと simmer the chopped onions until they are brown ...…
海外赴任の奥様、仕事はしていますか？
…現在お付き合いしている人と結婚する予定なんですが、彼は将来海外主要国に赴任する可能性があります。その場合私も一緒に行くつもりなのですが、英語は中級程度(まだ勉強中)、日本で...…
（例）を英語ではどう表現するのか？ex) or e.g.) ?
…例えば講義か何かでノートを取るときなどに、よく 例）○○△△ などと書くと思うのですが、英語の場合は一般的にどう表現するのでしょうか？ ex) か e.g.) などは知っているので...…
システムの都合上、処理にどうしても時間差が生じるようです。
…「システムの都合上、処理にどうしても時間差が生じるようです。」 と英語でなんと言うのでしょう？？ グーグルで検索しても＜全く＞英訳がヒットしません。 断片的にdue to time difference...…
大学2年から他のグループに入るのって難しいですか？ 大学1年生の男子なのですが、今一緒に...
…大学2年から他のグループに入るのって難しいですか？ 大学1年生の男子なのですが、今一緒に授業を受けてる友達と気が合わなく英語の授業で仲良くなった友達2人がいる6人組くらいのグル...…
英語での寝具の名称、Sham, Casesとは？
…品質が良いと評判のGarnet Hillのサイトを見ていてよくわからない英語があったので教えて下さい。 このサイトなのですが、 http://www.garnethill.com/garnet-hill-signature-flannel-bedding/bedding-bath/bestsellers/...…
一日は夜から始まる？
…以前読んだ本の中に、 「一日は朝から始まるという我々の常識は実は近代以降の時間観念であって、古代の日本人は日没を一日の始まりと考えていた。収穫祭などの祭りが通常日没から夜明...…
「業務」＝「business」という訳し方でよいのでしょうか
…おせわになっております。 仕事などで「業務報告」と訳したい際に 業務で辞書を引くと「business」になっているのですが、ビジネスってなんかかっこいいイメージがあるので使うのにため...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
