イタリアの小説家

イタリア人名の「ルチアーノ」について質問します。

…イタリア人名の「ルチアーノ」について質問します。 この「ルチアーノ（Luciano）」という名前ですが、名前の意味は何でしょうか? もしかして女性名の「ルチア」の男性形でしょうか? ...…

• 2010/08/15 16:10
• イタリア語
• 回答数(4)

小説版が存在するマンガを教えてください

…マンガと小説との違いを調べるにあたって、 マンガ版と小説版の両方が存在する作品を探しています。 ジャンルは問いませんが、できるだけ手に入りやすいものだと助かります。 マンガ...…

• 2006/06/19 23:06
• マンガ・コミック
• 回答数(16)

スペイン語・イタリア語

…教えて下さい。 「いつも二人で」と「信頼」をスペイン語、イタリア語で教えて下さい。 宜しくお願い致します。…

• 2006/06/20 15:33
• イタリア語
• 回答数(3)

イタリアのパスタの賞味期限

…イタリアのお土産でもらったパスタがあります。 でもいつもらったものなのかも覚えていなくて・・・。 賞味期限だか製造年月日だかが書かれている欄には ０１.０９.０７と書かれてい...…

• 2006/04/17 15:21
• 食べ物・食材
• 回答数(2)

イタリア語 finireの近過去

…イタリア語の finireという動詞は 近過去で 助動詞に avereを取る場合と essereを取る場合がありますが、どのように使い分けるんでしょうか？…

• 2014/01/02 10:38
• イタリア語
• 回答数(1)

イタリア語で「とても～」は？

…イタリア語で形容詞を強調する場合は moltoを前に置く方法と 語尾に-issimoを付ける方法がありますが、どのようなニュアンスの差があるでしょうか？…

• 2007/01/25 10:25
• イタリア語
• 回答数(5)

イタリア語で”かんすい”を表す単語

…イタリア人に”中華めんはなにがパスタと違うの？”と英語できかれまして、”かんすいが入っている”と伝えたかったのですが、辞書にかんすいという英語がないので、主に炭酸カリウム...…

• 2012/03/29 05:51
• イタリア語
• 回答数(2)

イタリア語

…イタリア人に“Sei una bella gnocca”と言われました。gnocco？の女性形？「愚かな」という意味が、辞書に出ていましたが、本当に愚か者だな～と言われるような状況ではありませんでした。 “...…

• 2015/08/07 13:10
• イタリア語
• 回答数(5)

イタリア語について

…日本語では、事務所、会社という表現がございますが、イタリア語で表現すると、事務所、会社はどのような表現になるのでしょうか。 綴りと読み方を教えてください。…

• 2005/07/29 09:44
• イタリア語
• 回答数(5)

イタリア・フランス　免税手続きについて

…こんにちは。来月イタリア・フランスに旅行に行く予定です。 免税手続きについて教えてください。 結婚記念に、ブルガリとカルティエの時計を購入予定です。 それぞれの本店がある...…

• 2008/05/23 13:52
• ヨーロッパ
• 回答数(3)

不倫の小説を教えてください。

…妻が不倫する小説を教えてください。 以下の小説は既読です。 ・不機嫌な果実 ・東京タワー ・スイートリトルライズ…

• 2010/11/13 22:20
• 文学・小説
• 回答数(4)

イタリア語を教えてください。

…イタリア語で、『空』『月』『星』 『海』『夜』『桜』『太陽』 『幸せ』『青』『赤』『黒』を教えてください。 どれか1つでもいいので回答お願いします。…

• 2017/05/04 01:35
• イタリア語
• 回答数(4)

イタリア人男性との関係性についてお聞きしたいです。 イタリア人の恋愛観をご存知の方や(地...

…イタリア人男性との関係性についてお聞きしたいです。 イタリア人の恋愛観をご存知の方や(地方によって差異があるのは承知ですが)、それ以外でも客観的なご意見あればよろしくお願いし...…

• 2019/01/09 06:13
• 出会い・合コン
• 回答数(1)

イタリア語

…Compagno の読み方、意味がわかりません(汗 ※イタリア語です どなたか教えていただけませんでしょうか？…

• 2011/05/30 22:04
• イタリア語
• 回答数(2)

イタリア人はハ行を発音できない？

…イタリア人ってハ行を発音できないんですか？ イタリア人はＨＯＮＤＡを”オンダ”と発音し、何度説明しても”ホンダ”とは発音しなかった、という話をイタリアに行った知人にきいた...…

• 2008/05/29 16:31
• フランス語
• 回答数(2)

小説を読まない理由を教えて下さい

…昔は読んでた人でも―― 昔から読んでない人でも―― 現在ほとんど小説を読んでない方がいましたら、その理由を教えて下さい！！ こんな小説があれば読みたいんだけどなあ、なんてい...…

• 2002/09/06 09:37
• 社会・ビジネス
• 回答数(9)

イタリア語の分かる方・・・・。

…イタリア語らしいのですが、 「ラ　ミア　カンパーニャ」 とは、どういう意味なのでしょうか？ 教えて下さい！ お願いします。…

• 2002/02/06 21:19
• イタリア語
• 回答数(6)

CP小説って何？

…夢小説はなんだか分かるんですが… CP小説っていうのは何のことなんですか？…

• 2007/03/23 13:53
• その他（読書）
• 回答数(2)

イタリア語に翻訳お願いします

…黒い桜、黒い星はイタリア語でなんて言葉になるのでしょうか？…

• 2016/08/29 13:26
• イタリア語
• 回答数(3)

苦しくてたまらなくなる小説

…　毎日の人間関係が精神的にしんどいので、日常のしんどさなんて大したことないと思えるくらいに、苦しくてたまらなくなる小説を読みたいです。 　たとえば、小池真理子さんの恋愛小...…

• 2007/06/06 23:00
• 趣味・旅行
• 回答数(7)