自分のお店を開く時の心構えとは? >>

イタリア語で、『空』『月』『星』
『海』『夜』『桜』『太陽』
『幸せ』『青』『赤』『黒』を教えてください。

どれか1つでもいいので回答お願いします。

質問者からの補足コメント

  • 出来れば読み方もお願いします!

      補足日時:2017/05/04 15:43
  • 出来れば読み方もお願いします!

      補足日時:2017/05/04 15:43

A 回答 (4件)

イタリア在住者です。

イタリア語訳と読み方をカタカナで記しますね。

空 CIERO チエーロ 

月 LUNA ルーナ

※他の方の回答でMESE(メーゼ)とありますが、これは英語のMONTHにあたります。
英語のMOONの意味ならLUNAです。

星 STELLA ステッラ

海 MARE マーレ

※Rは巻き舌で発音します。とりあえずカタカナでレと表記しましたが、日本語のレで発音すると、MALE(イタリア語で「悪い」の意味)に聞こえてしまうかもしれません。

夜 NOTTE ノッテ

※Buona Notte(ブォーナ・ノッテ)で「おやすみなさい」の意味です。
英語のGood Nightにあたります。

桜 CILIEGIO チリエージョ

太陽 SOLE ソーレ

幸せ FELICITA' フェリチタ 形容詞の「幸せな」は、FELICE フェリーチェです。

青  BLU' ブル(濃い青、紺) CELESTE チェレステ(明るい青、水色)

※他の方の回答でVerde ヴェルデとありますが、これは緑という意味です。
しかし、日本語では信号機の緑を青と言ったり、「青々とした山(実際には緑で生い茂った山)」と言ったりしますので、そういう意味では日本語の青をVERDEとも言えます。

赤  ROSSO ロッソ ※これもRを巻き舌で発音

黒 NERO ネーロ ※これもRを巻き舌で発音

※RossoもNeroも一応カタカナの「ロ」で表記しましたが、日本語のラリルレロはイタリア語ではLの音に聞こえます。しかし、LOSSO、NELOという言葉はないので、日本語の「ロ」で発音しても通じるかもしれません。

ご参考になれば。
    • good
    • 1

専門家紹介

トラベルコンシェルジュ山岸玲子

職業:旅行コンサルタント

1998年よりイタリア(フィレンツェ)在住。
2003年よりイタリア在住トラベルコンシェルジュとして、イタリア個人旅行のプランニング、手配に従事。

イタリアは、世界遺産が世界で一番多くある見どころ満載の国です。また、かつては各都市が独立した小国家だったため、都市ごとにまるで違う国かのような個性があります。

イタリア国内50都市以上訪問済み。まだまだ行きたいところがたくさんあります。何回訪れても新しい発見がある、イタリアの魅力をご案内しております。

詳しくはこちら

専門家

ググったらすぐに出てくるでしょ

    • good
    • 0

>出来れば読み方もお願いします!



ローマ字読みで概ねOKです。ローマの国なので。

厳密ではないけど、だいたいこんな感じ。(同一子音の連続は促音)
 ↓
「イタリア語を教えてください。」の回答画像2
    • good
    • 0

空→cielo


月→mese
星→stella
海→mare
夜→notte
桜→ciliegio
太陽→il sole
幸せ→felicità
青→verde
赤→rosso
黒→nero
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q萩原朔太郎「詩の翻訳について」

上記の書物ですが、最初に出版された年代ははっきりとわかっているのでしょうか。
ご存知の方、できればソースとともに、教えて下さい。

Aベストアンサー

最初は個人雑誌『生理』に発表されたのち、『純正詩論』に収められました。

萩原朔太郎は、昭和八年六月十八日に、個人雑誌『生理』を椎の木社から創刊します。

昭和八年 四十八歳 1 月(推定)、代田の家の新築落成。母ケイ、 二児、妹アイと共に入居(・・・)
この頃、個人雑誌「生理」刊行の準備をはじめる。「日本詩人会」会員となる。
(・・・) 6 月 18 、「生理」、椎の木社より創刊。
(思潮社刊『萩原朔太郎』276ページ)
https://www.google.co.jp/search?tbm=bks&hl=ja&q=%E8%90%A9%E5%8E%9F%E6%9C%94%E5%A4%AA%E9%83%8E%E3%80%80%E6%80%9D%E6%BD%AE%E7%A4%BE&=#hl=ja&tbm=bks&q=%E6%98%AD%E5%92%8C%E5%85%AB%E5%B9%B4%E3%80%80%E3%81%93%E3%81%AE%E9%A0%83%E3%80%81%E5%80%8B%E4%BA%BA%E9%9B%91%E8%AA%8C%E3%80%8C%E7%94%9F%E7%90%86%E3%80%8D%E5%88%8A%E8%A1%8C%E3%81%AE%E6%BA%96%E5%82%99%E3%82%92%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81%E3%82%8B%E3%80%82%E3%80%80+6+%E6%9C%88+18+%E3%80%81%E3%80%8C%E7%94%9F%E7%90%86%E3%80%8D%E3%80%81%E6%A4%8E%E3%81%AE%E6%9C%A8%E7%A4%BE&spf=245

この雑誌は、昭和十年二月の第五号までの全五冊が出版されましたが、
その内の第三号(昭和八年十一月刊)に『詩の翻訳について』が初めて発表されています。

国立国会図書館 書誌情報 『生理』第三号
(左側の書誌情報の一番下にある「詳細レコード表示にする」をクリックしてください)
目次
鄕愁の詩人與謝蕪村 / 萩原朔太郞 / p1
詩の翻譯について / 萩原朔太郞 / p12
宇宙は蒸發する Decassers / 辻潤 / p23
(以下略)
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1823052

書籍としての出版は、たぶんその二年後の昭和十年四月に第一書房から出版された
『純正詩論』に収められた時が最初だと思います。

国立国会図書館 書誌情報 『純正詩論』
詩の翻譯について 131ページ
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1233917

最初は個人雑誌『生理』に発表されたのち、『純正詩論』に収められました。

萩原朔太郎は、昭和八年六月十八日に、個人雑誌『生理』を椎の木社から創刊します。

昭和八年 四十八歳 1 月(推定)、代田の家の新築落成。母ケイ、 二児、妹アイと共に入居(・・・)
この頃、個人雑誌「生理」刊行の準備をはじめる。「日本詩人会」会員となる。
(・・・) 6 月 18 、「生理」、椎の木社より創刊。
(思潮社刊『萩原朔太郎』276ページ)
https://www.google.co.jp/search?tbm=bks&hl=ja&q=%E8%90%A9%E5%8E%9F%E6%9C%...続きを読む

Q「一目散に散る」の対義語?

「集まった状態から一気に離散する」様子を
・一目散に散る/逃げる
・蜘蛛の子を散らすよう

などの表現がありますが、
逆に
「散乱した状態から一箇所にすばやく集まる」様子はなんというのでしょうか?

ご教示お願い致します。

Aベストアンサー

集結する
エントロピーが減少する

Qイタリア語の命令形

イタリア語での命令形について質問です。イタリア語で2人称複数の命令形は 接続法の2人称複数形を使うので 合っていますか?
例えば、英語の ”Be free.”は イタリア語では "Siate liberi."で 間違いありませんか?

Aベストアンサー

規則動詞の1人称複数と2人称複数は直説法から作ります。
amare - amate
temere - temete
finire - finite

3人称は接続法から作ります。
amare - ami - amino
temere - tema - temano
finire - finisca - finiscano

essere avere は1人称複数と2人称複数、3人称も接続法から作ります。
essere - siate(2人称複数)
avere - abbiate(2人称複数)

Q「太陽」「月」「星」を外国語で

こんにちは。タイトル通りなんですが、「太陽」「月」「星」を外国語や神話などで言うとどうなるのかを調べています。
今のところ分かっているのが、太陽→サン・ソル 月→ムーン・ルナ 星→スター くらいです。出来れば、つづりとカタカナ表記、何語かを書いていただければ嬉しいです(分からない場合は、分かるものだけでもいいです)。
たしか、スペイン語で「月」というのをテレビで聞いたことがあるのですが、一瞬のことで、なんと言っていたか分かりませんでした。これも知っている方がいたら教えてください。

Aベストアンサー

スペイン語

太陽   Sol ソル
月    luna ルーナ
星    Estrella エストレージャ

ポルトガル語

太陽   Sol ソル
月    Lua ルア
星    Estrela エストレーラ

エスペラント(語)
太陽   Suno スーノ
月    Luno ルーノ
星    Stelo ステーロ

いずれもラテン語系なので似通っています。

Q『盗癖』について

こんにちは。
現在、私の職場には盗癖があると思われる人がいます。
その人が入社してから窃盗事件が相次ぎ、状況的にみてその人が犯人に間違いはなさそうです。
しかし、その人は普段は責任感が強く、曲がったことが嫌いというタイプで、私も最初はその人が犯人だと言うことが信じられませんでした。

しかし、『盗癖』という病気があることを知り、その人はきっとそれに違いない、と思うようになりました。
そこで、盗癖について理解を深めたく、質問させていただきました。
知りたいのは以下のようなことです。

・盗癖の人が盗んでいるときは、自覚があるのか。
・その後、罪の意識にとらわれ、後悔することなどはあるのか。
・本人は盗癖により苦しむことはあるのか。
・盗癖になる原因は何か(生い立ちなど)

分かる範囲でかまわないので、教えていただけるとうれしいです。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

昔、子供のころ、盗癖がある友達が居たので、その人を観察した経験から・・・。
自覚はあると思います。他の友達に、指摘されても、手に物を隠して持って行くそうです。社会的な意味がある行為なのでは。単に物がほしいだけじゃないと思います。盗品を集めることによって、満足があるのでしょう。友達の家のものばかりだったと思います。店屋のもの、リリアンとかはお金を出して買って居ました。

あまりないんじゃないですかね。友達に咎められたことはありますが、持っていってないよー、とか口で軽く誤魔化していました。罪悪感があるなら、反省すると思います。

時々は、ふっと省みることもあるだろうけれど、意識の浅いところでやっていたような印象があります。深く考えず、日常が過ぎ去るのではないでしょうか。

生い立ちは、恵まれていない家庭の人が多いと思いますよ。小学校二年なのに、両親が共稼ぎで、一人で留守番して、赤ん坊の弟の面倒を見ていました。今考えたら、すごいことですけれどね。お洗濯とかも洗濯機を使って、していましたね。家事や行動は、進んでいたと思います。学業は普通かな。両親との愛情が薄い、などが原因かもしれません。
人のものを盗むこと自体、行動はかなり知能が高いわけです。ただ、社会にたいする信頼は薄いかもしれませんね。ご両親自体、高卒で工員で恵まれた人たちではなかったです。

ままごとや九九などして、遊んでいた思い出がありますが、私の家でもハイクラウンのチョコレートが抜かれることがあって、母が家に呼ばないで、と言われました。昔の話ですが・・。
盗癖がある人というのは、彼女ぐらいしか思い浮かばないですね。
人間社会では、盗むと言う行為は罪ですから、ほとんどの人はないと思います。

ちなみに、小さい子供だとたいがい盗癖はありますけれど・・。こういうのはどうしたらよいのでしょうか。

昔、子供のころ、盗癖がある友達が居たので、その人を観察した経験から・・・。
自覚はあると思います。他の友達に、指摘されても、手に物を隠して持って行くそうです。社会的な意味がある行為なのでは。単に物がほしいだけじゃないと思います。盗品を集めることによって、満足があるのでしょう。友達の家のものばかりだったと思います。店屋のもの、リリアンとかはお金を出して買って居ました。

あまりないんじゃないですかね。友達に咎められたことはありますが、持っていってないよー、とか口で軽く誤魔化...続きを読む

Q何語かわかりません。

vetepollloconch hat madre

何語でどんな意味でしょうか?よろしくお願いします。

Aベストアンサー

綴が少し違うのではないでしょうか。

怒りに任せて書かれた言葉であるならミススペルはよくあることですし
それが差別的な言葉であればNGワードで自動的に検閲される場所もありますので、
単語同士をずらしてみたりすることはよくあることです。

ということで私なりに正しい綴りを推測すると Vete Pollo Conchatumadre で、スペイン語による侮蔑語(スラング)になります。

Vete=英語でGoですが、文脈では離れろ、どっかへ行け
Pollo=英語でChickenですが、文脈では不法移民のメキシコ人め
Conchatumadre=英語ではmotherfuckerと同様、文脈では(母親のあそこのような)この腐れ野郎

トラ★プ氏がついつい言ってしまいそうな言葉ですね…
間違っていたら申し訳ありませんが、スペイン語の分かる方で訂正をお願いします。

Q断食をした場合、何日生きられるか?

まず睡眠薬を飲んで眠り、目が覚めたらまた睡眠薬を飲みます。

水かお茶位は飲むとして、これを毎日延々と続けます。

はたしてこのような場合、何日生きられるでしょうか?(睡眠薬は300日分あります)


以前、ビタミン剤だけ飲んで4日間断食をして、非常に苦しい思いをしました。

当然の如く頭は鈍り、身体は動かなくなりました。

その時の感じでは、あと数日もすれば餓死しそうに思えました。


私はうつ病で通院中で、希死念慮があるため真面目に考えています。

これを万一実行した場合、

自死が成功するでしょうか、やはり苦しくて食物に手を出してしまうでしょうか。


いないとは思いますが、経験者の方、あるいは識者の方、回答をお願い致します。

尚、悪口は絶対にご遠慮ください。

Aベストアンサー

これはリストカットと同じく自傷行為です。
鬱だから起こる症状の一つなので、
通院している病院の医師に相談することをお勧めします。
 
 ただ、このページでこういった事を書いているということは
たぶん医師には相談されていないのではないでしょうか。
相談できないのなら、相談できる医師を探すか、料金はかかりますが
「いのちの電話」で話を聞いてもらうという手もあります。
確実に話を聞いてもらえるところへ相談しましょう。

Qイタリア語を勉強しています。 自分で文章を作ろうとしていますが、単語の組み立てや適切な選択がうまく行

イタリア語を勉強しています。
自分で文章を作ろうとしていますが、単語の組み立てや適切な選択がうまく行きません。

che と come の使い方(使い分ける内容?)を教えてください。

come=どんな、何
che =何

と本に書いてあるのですが、


どんな仕事をしていますか?
come lavoro fa?
なんの仕事をしていますか?
che lavoro fa?

のように使い分けをするものでしょうか?

Aベストアンサー

Comeは、以下のようにいろんな場面で使われます。
「どんな、何」という意味だけではないので、Cheと同じように使えませんので、「何の仕事をしていますか?」
は、
Come lavoro fa?とは言いません。

Comeの使い方と例文を紹介しますので、Cheとの違いを理解してみて下さい。

①〜のように、〜のとおり、〜くらいに、〜などの
例文『Fai come me. 私のようにして』

②どんなふうに、どのようにして、(英語でいうHow)
例文『Come vuoi che faccia io?』君は私にどうしろというのか?
③〜と同じくらいに、〜と同程度に
例文『così...come 』
④〜として(は)
例文『Ti parlo come medico.医者として君に話すよ』

⑤(*感嘆)なんと、なんという、いかに
例文『Come sei cresciuto!君はなんと大きくなったことか!』

その他
『Com'è che?どんな理由で?』

Comeの使い方と同様に、Cheも色々な場面で使われます。まずは、例文のたくさん載っている良い辞書を購入されてみてはいかがでしょうか?

Comeは、以下のようにいろんな場面で使われます。
「どんな、何」という意味だけではないので、Cheと同じように使えませんので、「何の仕事をしていますか?」
は、
Come lavoro fa?とは言いません。

Comeの使い方と例文を紹介しますので、Cheとの違いを理解してみて下さい。

①〜のように、〜のとおり、〜くらいに、〜などの
例文『Fai come me. 私のようにして』

②どんなふうに、どのようにして、(英語でいうHow)
例文『Come vuoi che faccia io?』君は私にどうしろというのか?
③〜と同じくらいに、〜と同...続きを読む

Q死ぬ前の身辺整理って具体的には何をすればいいのでしょう?

死ぬ前の身辺整理って具体的には何をすればいいのでしょう?
よく、死ぬ前に身辺整理をしてから、と仰る方がいますが、具体的には何をすればいいのか、わかりません。
浮かぶのは、預金通帳と暗証番号を家族に教えるぐらい。
部屋を片付けたいのですが、無気力で全く片付きません。
身辺整理項目を教えてくださいませんか?よろしくお願いします。

Aベストアンサー

「自分が死んだらゴミ」と思われるものは一切合切捨てる。
金目のものは換金する。
(換金できるもの以外は捨てる、と思っていた方がいいかもしれません)

銀行口座は解約し、ご家族には現金で渡した方がいいです。
死亡が銀行にバレると、口座が使えなくなってしまうので。

葬式をして欲しいなら、葬式の手配一切を書面に残しておく。
できれば「自分が万一の時はよろしく」と、あらかじめ業者と話をしておくのがベスト。
呼んで欲しい人の連絡先も。

>無気力で全く片付きません。
最近は片付けを代行してくれる業者もいます。

Qこれなんてゆー意味ですか?

きになるんですがわかる方いますか?

Aベストアンサー

親愛なるリンちゃんのために。


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報