イタリア語 finireの近過去

イタリア語の finireという動詞は 近過去で 助動詞に avereを取る場合と essereを取る場合がありますが、どのように使い分けるんでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Nakay702 回答日時： 2014/01/02 11:52

＞イタリア語 finireの近過去

＞イタリア語の finireという動詞は 近過去で 助動詞に avereを取る場合と essereを取る場合がありますが、どのように使い分けるんでしょうか？

⇒finireが、「終える、中止する、始末をつける」などの、いわゆる他動詞として用いられる場合は、助動詞にavereを取り、「終わる、死ぬ、～に至る」などの自動詞として用いられる場合は、助動詞にessereを取ります。

（例）
Hai finito il tuo lavoro? 「君は自分の仕事を終えましたか？」
Già sono finito vent'anni. 「私はもう20歳になりました。」

以上、ご回答まで。

この回答へのお礼

Grazie per la risposta.

お礼日時：2014/01/02 12:19