【たれ】の意味

締切済

質問者：eight8
質問日時：2008/05/21 14:51
回答数：8件

たとえば【リーダーたれ】とかってちゃんとした日本語なんですか？
広辞苑などには出ていないようですが、ちゃんとした日本語であれば意味はどんな感じなのでしょうか。

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (8件)

最新から表示
回答順に表示

No.8

回答者： Parismadam
回答日時：2008/05/22 00:18

はじめまして。

ご質問１：
＜たとえば【リーダーたれ】とかってちゃんとした日本語なんですか？＞

文語的ではありますが、正しい日本語です。

ご質問２：
＜ちゃんとした日本語であれば意味はどんな感じなのでしょうか。＞

現代語で言えば
「リーダーであれ」
となるところですが、厳密には「たれ」の意味を汲んでいません。

意味を正確に汲み取った表現だと
「リーダーとしてあれ」
になるでしょう。

ご質問３：
＜【リーダーたれ】＞

１．この「たれ」は完了・存続を表す古語の助動詞「たり」の命令形になります。

２．「たり」はもともと、完了の助動詞「つ」の連用形「て」＋自動詞「あり」が接続して、「てあり」となりそれが短縮形となって「たり」になったものです。

３．従って「たり」＜「てあり」は、完了した動作・作用の結果が残っていることを示す「存続」の用法になります。

４．ご質問文にあてはめれば、
「一度リーダーとなった」（完了・結果）
「リーダーとなったからには、それを存続せよ」（存続）
という、「完了」「結果」「存続」の意味が、この語に込められているのです。

５．「リーダーたる者、しっかりすべし」などで使われる「たる」も同様の用法で、「一度リーダーとなりそれを維持している者」という意味で使われているのです。

６．上記の質問２で提示した現代語訳「りーだーであれ」は、断定の助動詞「だ」の連用形「で」＋補助動詞「ある」の命令形「あれ」の接続になっています。

断定は「事実を肯定的に認める」作用はありますが、「たり」のように「事実の完了」＋「その結果の存続」といった意味はありません。
から感じ取れる「完了」＋「存続」のニュアンスがやや希薄になります。

７．そこから、その下に提示して「リーダーとしてあれ」が、その意味を汲み取った表現になるのです。

「リーダーとして」からは、「リーダーになっている」という「完了」が感じられ、「～あれ」はそのまま存続よ、という「存続」が感じられるからです。

以上ご参考までに。

- 19
- 件

通報する

No.7

回答者： makosei
回答日時：2008/05/21 20:50

リーダーたれ

「リーダーらしくせよ」という意味

ばかたれ
「ばからしくせよ」という意味のこともありますが、
　ほとんどはののしっていう意味の接尾語で、意味が違います

- 1
- 件

通報する

No.6

回答者： MockTurtle
回答日時：2008/05/21 16:12

すみません、訂正します（ ^^；

ANo.5で“完了の助動詞”と書いてしまいましたが、これは断定の助動詞で、完了の「たり」とは別物です。
この「たり」は助動詞であるにもかかわらず直接体言（名詞等）に付いて、資格・存続・状態などを強調します。

「たり」 goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%BF …

- 0
- 件

通報する

No.5

回答者： MockTurtle
回答日時：2008/05/21 15:33

こんにちは（ ^^

無論ちゃんとした日本語ですが、「たれ」では辞書には載っていません。これは完了の助動詞「たり」の命令形です（詳しくは辞書で調べてみてください）。
ただしこの場合の意味は完了ではなく、動作・状態の存続を表します。つまり、「リーダーでありなさい」（リーダーらしくありなさい）という意味になります。

ちなみに「たり」は、タラ・タリ・タリ・タル・タレ・タレと活用します。他の表現を次に例示します。

「リーダー【たら】んとするなら、もっとしっかりせい！」（未然形）
「君は、リーダー【たる】者の心得が分かっとらん」（連体形）