ウォッチ
イタリア語 ことわざ
の検索結果 (206件 21〜 40 件を表示)
ことわざの意味を教えてください。
…よろしくお願いします。 日本語で 「割れ鍋に閉じ蓋」 英語で ”Every Jack has his Jill." ということわざがあるのですが、意味がわかりません どなたかこのことわざの由来（？）が分か...…
細事にこだわって失敗することわざ
…小さなことにこだわっていて結局大事なものを失ってしまうというような、細事にこだわることを戒める感じの「ことわざ」があったと思うのですが、忘れてしまいました！結構有名なもの...…
韓国のことわざを知りたい
…日韓の文化の違いを知るために、韓国のことわざと日本のことわざの違いに興味があります。 韓国のことわざについてのサイトがあったら教えてください。 ハングルは読めませんので、日...…
ことわざ 全部でいくつありますか？
…4年生のある女の子から質問を受けました。 「ことわざは全部でいくつあるの？」って。 ネットを使ってみたのですが、 『現在よく使われているもので700ぐらい。』 このことを本人に...…
What is worth doing is worth doing wellって、どういう意味？
…What is worth doing is worth doing wellって、日本のことわざにすると何ですか？…
二束のわらじの反対のことわざは？
…お世話になります。 「二束のわらじ」の反対のことわざを教えてください。 二兎を追う者、一兎を得ず これはちょっと違う気がするなあ 二兎を追う者、一兎を得ず（一兎も得ず、だっけ...…
スペイン語の格言名言
…iPodのパーソナライズで、スペイン語の格言名言にしようと思っています。 今は El que todo quiere, todo lo pierde. （全てを望む者は、全てを失う＝日本語だと二兎を追う ものは一兎をも得ず） ...…
外国語で「屁」を何といいますか？
…フランス語で「屁」のことを「pet（ペ）」というらしいです。 中国では「屁」と書いて「ピー」というらしいです。 日本語と似ていて面白いではないですか！ 他の外国語で「屁」は、ど...…
中国語の"活到老,學到老"の慣用句(セリフ？)は日本語で如何言いますか？
…中国語の"活到老,學到老"の慣用句(セリフ？)は日本語に相応しい慣用句或いは諺があるでしょうか？若し無いなら如何譯しますか？又翻訳無くして其のまま漢文の訓読は如何読むのですか？...…
ことわざ か 四文字熟語だと思うのですが
…何方かご存じの方がいらっしゃいましたら宜しくお願い致します。 ことわざ か 四文字熟語だと思うのですが 意味が最初から途中までは順調に進んで行ったものの、最後が駄目で有る ...…
中国語の“呉”という名前について
…日本人は中国の方をラストネームで呼ぶ時、日本語の読み方でよく呼びますが、例えば“陳さん”だったら、“ちんさん”と呼んでいるのを聞きます。 “呉”は広東語で“ん”ですが、や...…
アフリカのことわざ教えて！
…ガーナのアカン族のことわざに「蛇の頭をつかべば、残りはただのロープにすぎない」と言うのがあるそうです。「問題には真っ正面から対処せよ」と言う意味だそうですが、含蓄がありま...…
インドネシアのコトワザ
…こんばんわ。 インドネシア語のいい意味のことわざや格言、短い詩のようなものを探しています。努力は報われるとか、信じるものは救われるみたいなポジティブになれるものをご存知の...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
