No.5ベストアンサー
- 回答日時:
ポルトガル語ではフランス語と似てますが、
「peido」(ペイド)といいます。
他にも
「traque」(トラッキ)
「ventosidade」(ヴェントジダージ)
(2つ目のほうは、英語のwindのようなものです)
等があります。
No.6
- 回答日時:
ちなみに、フランス語辞書より
Pet /ぺ/ 男性名詞
1[可算名詞]おなら、屁 la-cher [faire] un pet おならをする
2[不可算名詞]騒ぎ;危険 Ca va faire du pet; Il va y avoir du pet. 大騒ぎ[大変なこと]になるぞ
Ca ne vaut pas un pet (de lapin).屁ほどの価値もない。
filer comme un pet. 急いで姿を消す、一目散に逃げる
No.4
- 回答日時:
以前した質問で面白い文章があったので紹介します。
少し下品な表現のようですが…。
(前にいた中国人がおならを大衆の前で連続してかまし続けている。)
They were full on 747 take off farts!
(訳:すんげー飛行機の離陸みたいな屁だったぜ!)
参考URL: http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=371773
少しでもお手伝いができれば幸いです。
No.3
- 回答日時:
韓国語で「バングィ」(bang-gwi)
幼児言葉で「ポン」と言ったりもします。
「屁が何度も出ると、うんちが出てしまいやすい」ということわざがあります。「噂がたくさんになると、実現しやすい」という意味なんですが、なんか実感のいく?ことわざで、面白いですね。
No.1
- 回答日時:
英語では一般的に"fart"(ファート)と言います。
でも"gas"とか"wind"という言い方もあるようです。
個人的にはwindが爽やかでいいのではないかと思います。
「あ、今風吹いた」と言っても清涼感たっぷりです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- その他(言語学・言語) 重要な外国語は何語だと思いますか? 私が小さいときに教えられたのは ●日本 1位 英語 2位 ドイツ 12 2023/08/17 16:07
- 食中毒・ノロウイルス マスク出来ない屁理屈人間へ 2 2022/04/13 06:49
- その他(言語学・言語) 現在、第1と第2外国語など勉強者数がもっとも多い言語はなんだと思いますか? 私世代では 祖父(191 1 2023/07/18 01:23
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- その他(言語学・言語) 理系のなか 第一外国語が独語の世代は、何年生まれまでだと思いますか? 私は昭和生まれまでだと思うので 2 2023/07/13 10:52
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
数学に関して
-
be covered with/by の違い
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報