ウォッチ
インド・アーリア語
の検索結果 (10,000件 5441〜 5460 件を表示)
ボロネーゼとミートソースは別物ですよね？
…ボロネーゼとミートソースの違いを調べています。 イタリヤ語でミートソースのことをボロネーゼと言うだけかと思っていましたが 材料などもボロネーゼとミートソースは違いますよね？…
「速度ビン」のビン(bin)とは何ですか。
…技術文献にvelocity bin 「速度ビン」という語が 出てきましたが、ビンとはどういう意味でしょうか。 手持ちの技術用語集等をみても見当たりません。 ご教示お願いします。…
方言て好きですか？嫌いですか？
…皆さんは方言好きですか、嫌いですか？ 自分の地方の方言でもいいし、友達なんかの別の地方の方言のことでも構いません。 私の場合、違う地方出身の人と話す時、なんとなく標準語にな...…
中国語で結婚のお祝いを述べる
…今回は知人に訳を頼まれたのですが、どう訳してよいのかいまいちピンとこなくて困っています。 ご存知の方のお力をお貸しください。 「ご結婚おめでとうございます。お二人を中心...…
韓国語の翻訳をお願いします。
…メッセージを書きたいのでお手数ですが翻訳を宜しくお願いします。 (1)軍生活を終えて、一段と凛々しくなったあなたに会える日を楽しみに待っています。 (2)生まれてきてくれてありがと...…
韓国語で「ウェンリニヤ」…これはウェ＋何ですか?
…よろしくお願いします。 韓国ドラマを見ていると、「ウェンリニヤ?」という言葉を良く耳にします。 訳では「何よ?」と出ていました。 「ウェ=何」を表すと思うのですが、「ウェヨ?...…
らーめん？ラーメン？
…外国人の友達からこんな質問を受けました。 「らーめんとラーメンはどっちが正しいの？外来語なら、らーめんと書くのは間違いでしょ？」 この質問に、どう答えていいか分かりません。...…
「やっこさん」という呼び方
…「やっこさん」は刑事ドラマくらいしか耳にしないのですが、どういう人が使っているのでしょうか？ または、自分は使ってます、という方はいますか？ 辞書的な意味は知っていますが、 ...…
会話でいちばんよく使う「でも」は？
…会話に詳しい方、もしくは韓国の方よろしくお願いします。 日常会話のなかで使う逆接のことばと言えば、日本語では「でも」をいちばんよく使いますよね。「しかし」「だが」「けれど...…
韓国語で「かわいい」「きれい」などを表すのをなんと言いますか？ ゲッポ って聞こえるんで...
…韓国語で「かわいい」「きれい」などを表すのをなんと言いますか？ ゲッポ って聞こえるんですけど、耳で聞こえたままを検索しても出てきません。 よろしくお願いします。…
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは！現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
「荘」の英語表記はjuang？ zhuang？
…こんにちは。 中国語を勉強していて気になったことがあります。 「荘」の英語表記（ピンイン？）は「zhuang」だと思うのですが、 知人の荘さんは名字に「juang」を使用していることがあり...…
自信なさげ 自信なげ
…自信なさげ 自信なげ 自信（名詞）+な（形容詞「ない」の語幹）+げ の形で自信がなさそうな様子という意味だと 思っていたのですが、最近「自信なさげ」という言葉を 聞きました。この...…
ドイツ語で「先週末に」と言いたい場合
…ドイツ語では、時を表す名詞の四格は副詞的に用いられるそうですね。 例えば「先週末に（～へ行った、など）」「今週末に」と言いたい場合、 letztes Wochenende、 dieses Wochenende でよいのかな...…
中国語で「電車にのっています」は？
…ものすごく基本的な質問で申し訳ありません。 「今、私は電車に乗っています」というのは、中国語で「現在、我zuo着電車」でいいですか？ （電車に乗った状態が継続していると判断しま...…
ドイツ語で「ドイツ製」を表すときの語順
…「ドイツ製」を英語で言うと「made in Germany」ですが、 それをドイツ語で言うと、「in Deutschland hergestellt」 なのでしょうか。「hergestellt in Deutschland」なのでしょうか。 検索して例文を見て...…
such as~のsuch,asの品詞はそれぞれ何ですか？
…such as~のsuch,asの品詞はそれぞれ何ですか？ Beauty such as hers is rare.のような英文でsuch asの品詞はどう解釈すれば良いのでしょうか？ 辞書ではasの後ろは語、句、節が可となっているのでイマイ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
